Войти с форума
Регистрация на форуме
Jefferson Airplane — перевод и текст песни
She has funny cars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jefferson Airplane появятся новые переводы
5.0
4
She has funny cars
У неё прикольные машины
Every day I try so hard to know your mindКаждый день я так стараюсь узнать твои мысли
And find out what's inside you.И выяснить, что у тебя внутри.
Time goes on and I don't know just where you are,Время идёт, а я так и не знаю, где ты
Or how I'm going to find you.Или как мне найти тебя.
You can do whatever you please.Ты можешь делать всё что захочешь.
The world's waiting to be seized.Этот мир ждёт, чтобы его захватили.
You can collect all the neglectТы можешь собрать всё пренебрежение
Or all the self-respect you need,Или всё самоуважение, которое тебе нужно,
what you need.то, что тебе нужно.
And I know... and I know... and I know:И я знаю... и я знаю... и я знаю:
Your mind's guaranteed,Твои мысли гарантированы,
It's all you'll ever need,В них всё, что тебе когда-либо понадобится.
So what do you want with me?Так чего же ты хочешь от меня?
We live but once but good things can be found aroundМы живём только раз, но вокруг можно найти хорошее,
In spite of all the sorrow.Несмотря на всю печаль.
If you see blackЕсли ты видишь недоброе,
you can't look back,ты не можешь оглянуться назад,
You can't look front,Ты не можешь смотреть вперёд,
you cannot face tomorrow.ты не можешь смотреть в лицо завтрашнему дню.
Some have it nice:У некоторых это хорошо получается:
Fat and round, flash, paradise.Достаток и полнота, блеск, рай.
They're very wise to their disguiseОни весьма хитры в сокрытии своих
Trying to revolutionize tomorrow.Попыток революционизировать завтрашний день.
And I know... and I know... and I know:И я знаю... и я знаю... и я знаю:
Your mind's guaranteedТвои мысли гарантированы,
It's all you'll ever needВ них всё, что тебе когда-либо понадобится.
So what do you want with me?Так чего же ты хочешь от меня?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни She has funny cars — Jefferson Airplane
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Jefferson Airplane
Jefferson Airplane — американская рок-группа из Сан-Франциско, пионеры психоделического рока, одна из культовых групп эпохи хиппи. Группа несколько раз возрождалась под именем «Jefferson Starship», а затем просто «Starship». Имя группы было занесено в Зал славы рок-н-ролла в 1996 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Surrealistic pillow
(1967)
- 1. She has funny cars
-
2.
Somebody to love
- 3. My best friend
-
4.
Today
- 5. Comin' back to me
- 6. 3/5 of a mile in 10 seconds
- 7. D.C.B.A.-25
- 8. How do you feel?
- 9. Embryonic journey
-
10.
White rabbit