Войти с форума
Регистрация на форуме
Jefferson Airplane — перевод песни
Comin' back to me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jefferson Airplane появятся новые переводы
5.0
3
Comin' back to me
Возвращаешься ко мне
The summer had inhaled and held its breath too long.Лето вдыхало и задерживало дыхание слишком долго.
The winter looked the sameЗима выглядела точно так же,
as if it never had gone.как если бы её никогда и не было.
And through an open window where no curtain hungИ через открытое окно, в котором не было штор,
I saw you,Я видел тебя,
I saw youЯ видел, как ты
Comin' back to me.Возвращаешься ко мне.
One begins to read between the pages of a lookНачинаешь читать между страницами взгляда
The shape of sleepy music,Очертания сонной музыки —
and suddenly you're hooked.и вдруг оказываешься на крючке.
Through the rain upon the trees that kisses on the runСквозь дождь на деревьях, который целует на бегу,
I saw you,Я видел тебя,
I saw youЯ видел, как ты
Comin' back to me.Возвращаешься ко мне.
You came to stay and live my way.Ты пришла, чтобы остаться и жить, как я.
Scatter my love like leaves in the wind.Разбросай мою любовь, как листья на ветру.
You always say you won't go away,Ты всегда говоришь, что никуда не уйдёшь,
But I know what it always has been,Но я знаю, что так и было всегда,
It always has been.Так и было всегда.
A transparent dream beneath an occasional sigh,Прозрачный сон под случайным вздохом,
Most of the time I just let it go by,Большую часть времени я просто даю ему ход,
Now I wish it hadn't begun.А теперь жалею, что он начался.
I saw you,Я видел тебя,
Yes I saw youДа, я видел, как ты
Comin' back to me.Возвращаешься ко мне.
Strolling the hills overlooking the shoreПрогуливаясь по холмам с видом на берег,
I realize I've been here beforeЯ понимаю, что уже бывал здесь раньше.
The shadow in the mist could have been anyone.Тень в тумане могла быть кем угодно.
I saw you,Я видел тебя,
I saw youЯ видел, как ты
Comin' back to me.Возвращаешься ко мне.
Small things like reasons are put in a jar.Такая мелочь, как причины, складывается в банку.
Whatever happened to wishes, wished on a star?Что случилось с желаниями, загаданными под звездой?
Was it just something that I made up for fun?Быть может, я придумал их только лишь для развлечения?
I saw you,Я видел тебя,
I saw youЯ видел, как ты
Comin' back to me.Возвращаешься ко мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Comin' back to me — Jefferson Airplane
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Jefferson Airplane
Jefferson Airplane — американская рок-группа из Сан-Франциско, пионеры психоделического рока, одна из культовых групп эпохи хиппи. Группа несколько раз возрождалась под именем «Jefferson Starship», а затем просто «Starship». Имя группы было занесено в Зал славы рок-н-ролла в 1996 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Surrealistic pillow
(1967)
- 1. She has funny cars
-
2.
Somebody to love
- 3. My best friend
-
4.
Today
- 5. Comin' back to me
- 6. 3/5 of a mile in 10 seconds
- 7. D.C.B.A.-25
- 8. How do you feel?
- 9. Embryonic journey
-
10.
White rabbit