Войти с форума
Регистрация на форуме
Jefferson Airplane — перевод песни
How do you feel?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jefferson Airplane появятся новые переводы
5.0
1
How do you feel?
Как ты себя чувствуешь?
Look into her eyes.Посмотри ей в глаза.
Do you see what I mean?Видишь, о чём я?
Just look at her hair,Ты только посмотри на её волосы,
And when she speaks, oh, what a pleasant surprise.И когда она говорит, какой приятный сюрприз.
How do you feel?Как ты себя чувствуешь?
Just look at her smile.Только посмотри на её улыбку.
Do you see what I mean?Ты видишь, о чём я?
She is looking our way.Она смотрит в нашу сторону.
Oh, how I wish we could stay,О, как бы я хотел, чтобы мы могли остаться,
just stay for a while.просто ненадолго остаться здесь.
How do you feel?Как ты себя чувствуешь?
When I meet a girl like that,Когда я встречаю такую девушку,
I don't know what to say.Я не знаю, что сказать.
But to meet a girl like that,Но если встречаю такую девушку,
Brightens up my day,Мой день наполняется радостью,
My day, oh.Мой день…
How do you feel?Как ты себя чувствуешь?
Just look at her walk.Только посмотри на её походку,
Do you see what I mean?Ты видишь, о чём я?
She is coming our way.Она идёт к нам.
Oh, how my heart beats, I don't even think I can talk.О, как бьётся моё сердце, я, кажется, теряю дар речи.
How do you feel?Как ты себя чувствуешь?
When I meet a girl like that,Когда я встречаю такую девушку,
I don't know what to say.Я не знаю, что сказать.
But to meet a girl like that,Но если встречаю такую девушку,
Brightens up my day,Мой день наполняется радостью,
My day, oh.Мой день…
How do you feel?Как ты себя чувствуешь?
How do you feel?Как ты себя чувствуешь?
Do you know how you feel?Ты знаешь, что ты чувствуешь?
Just look at her smile.Только посмотри на её улыбку.
(Tell me how do you feel?)(Скажи, как ты себя чувствуешь?)
Look into her eyes.Посмотри ей в глаза.
(Tell me how do you feel?)(Скажи, как ты себя чувствуешь?)
She is coming our way.Она идёт к нам.
(Tell me how do you feel?)(Скажи, как ты себя чувствуешь?)
Look into her eye.Посмотри ей в глаза.
(Tell me how do you feel?)(Скажи, как ты себя чувствуешь?)
She is coming our way.Она идёт к нам.
(Tell me how do you feel?)(Скажи, как ты себя чувствуешь?)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни How do you feel? — Jefferson Airplane
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Jefferson Airplane
Jefferson Airplane — американская рок-группа из Сан-Франциско, пионеры психоделического рока, одна из культовых групп эпохи хиппи. Группа несколько раз возрождалась под именем «Jefferson Starship», а затем просто «Starship». Имя группы было занесено в Зал славы рок-н-ролла в 1996 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Surrealistic pillow
(1967)
- 1. She has funny cars
-
2.
Somebody to love
- 3. My best friend
-
4.
Today
- 5. Comin' back to me
- 6. 3/5 of a mile in 10 seconds
- 7. D.C.B.A.-25
- 8. How do you feel?
- 9. Embryonic journey
-
10.
White rabbit