Войти с форума
Регистрация на форуме
Jean-Jacques Goldman — перевод песни
Quand la musique est bonne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Jacques Goldman появятся новые переводы
5.0
3
Quand la musique est bonne
Когда музыка хороша
J'ai trop saigné sur les GibsonУ меня часто текла кровь на Гибсона 1
J'ai trop rôdé dans les Tobacco RoadЯ много бродил по Тобакко Роуд 2
Y'a plus que les caisses qui me résonnentТолько чемоданы мне отвечали
Et quand je me casse, je voyage toujours en fraudeИ когда я убегаю, я путешествую тайком
Des champs de coton dans ma mémoireХлопковые поля в моей памяти
Trois notes de blues c'est un peu d'amour noirТри ноты блюза это немного черной любви
Quand j'suis trop court, quand j'suis trop tardКогда я слишком быстр, когда я опоздал
C'est un recours pour une autre histoireЭто надежда на новую историю
Quand la musique est bonneКогда музыка хороша
Quand la musique donneКогда музыка дарит радость
Quand la musique sonne, sonne, sonneКогда музыка звучит, звучит, звучит
Quand elle ne triche pasКогда она не обманывает
Quand elle guide mes pasКогда она направляет мои шаги
J'ai plus d'amour, j'ai pas le tempsУ меня больше нет любви, у меня нет времени
J'ai plus d'humour, j'sais plus d'où vient le ventУ меня нет больше чувства юмора, не знаю больше откуда дует ветер
J'ai plus qu'un clou, une étincelleУ меня есть только гвоздь, искра
Des trucs en plomb qui me brisent les ailesТрудные трюки, которые мне ломают крылья
Un peu de swing, un peu du KingНемного свинга, немного Кинга
Pas mal de feeling et de décibelsНемало чувств и децибел
C'est pas l'usine, c'est pas la mineЭто не завод, не шахта
Mais ça suffit pour se faire la belleНо этого достаточно, чтобы стать красивой
Quand la musique est bonneКогда музыка хороша
Quand la musique donneКогда музыка дарит радость
Quand la musique sonne, sonne, sonneКогда музыка звучит, звучит, звучит
Quand elle ne triche pasКогда она не обманывает
Quand elle guide mes pasКогда она направляет мои шаги
Amel Bent: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quand la musique est bonne — Jean-Jacques Goldman
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Jean-Jacques Goldman
Жан-Жак Гольдман — французский автор-исполнитель и композитор, чьи песни определили поп- и поп-рок-звучание 1980–1990-х. От прог-рока Taï Phong до хитов Non homologué и камерности En passant, от трио Fredericks Goldman Jones до работы для Céline Dion — его карьера показывает силу мелодии, слова и редкой сдержанности.
полная биографияЭтот альбом
Minoritaire
(1982)
-
1.
Au bout de mes rêves
-
2.
Comme toi
- 5. Veiller tard
-
6.
Quand la musique est bonne
- 7. Je ne vous parlerai pas d'elle
- 9. Si tu m'emmènes
- 10. Minoritaire
- 11. Quand la bouteille est vide
2) скорее всего имеется ввиду район в Северной Каролине, где производится табак