Войти с форума
Регистрация на форуме
Jay-Jay Johanson — перевод и текст песни
Swift kick in the butt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jay-Jay Johanson появятся новые переводы
5.0
3
Swift kick in the butt
Пинок под зад
All we needВсё, чего нам не хватает –
Is a swift kick in the buttЭто хорошего пинка под зад.
A swift kick in the buttХорошего пинка под зад –
Is all we needВот чего нам не хватает.
All these little thingsВсе эти мелочи,
That are keeping us awayМешают нам
From doing what we wanna doДелать то, что мы хотим,
And saying what we wanna sayГоворить то, что хотим.
All these silly reasonsВсе эти глупые причины
That keep on stopping usНе дают нам
From behaving like we should behaveВести себя так, как нам бы следовало.
Every minor hurdleКаждое незначительное препятствие
That're preventing all of usМешает всем нам
From expressing true emotionsВыражать истинные эмоции
And being who we want to beИ быть теми, кем мы хотим быть.
So many little detailsТак много мелких нюансов
That try to hold us backПытаются удержать нас
From screaming when we want to screamОт крика, когда мы хотим кричать.
All we needВсё, чего нам не хватает –
Is a swift kick in the buttЭто хорошего пинка под зад.
A swift kick in the buttХорошего пинка под зад –
Is all we needВот чего нам не хватает.
All these bad excusesВсе эти слабые отмазки
Interfering on our pathМешают нам на нашем пути
Of reaching full potentialРаскрыть весь свой потенциал
And showing who we really areИ показать, кто мы есть на самом деле.
Let's not be scared of obstaclesДавайте не будем бояться препятствий,
We need to overcomeМы должны преодолеть их.
It's better late than neverЛучше поздно, чем никогда,
So don't sit around and waitТак что не сидите сложа руки и не ждите.
We're making pleasant plansМы строим красивые планы,
But won't fulfill our dreamsНо они не реализуют наши мечты.
So many great ideasЗамечательных идей так много,
That just never become realЧто их будет никогда не осуществить.
Our to-do lists getting longerНаши списки дел становятся длиннее,
While we're busy making plansПока мы заняты составлением планов.
We better live our lives right nowНам лучше начать жить своей жизнью прямо сейчас.
All we needВсё, чего нам не хватает –
Is a swift kick in the buttЭто хорошего пинка под зад.
A swift kick in the buttХорошего пинка под зад –
Is all we needВот чего нам не хватает.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Swift kick in the butt — Jay-Jay Johanson
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jay-Jay Johanson
Jay-Jay Johanson — шведский певец и автор песен с фирменным меланхоличным вокалом, который одинаково органично ложится на трип-хоп, синтпоп и более прямую электронику. От дебютного Whiskey до поздних релизов он сохраняет кинематографичную атмосферу и редкую сдержанность подачи, превращая каждую песню в ночную сцену.
полная биографияЭтот альбом
Kings Cross
(2019)
-
1.
Not time yet
-
2.
Heard somebody whistle
-
3.
Smoke
- 4. Lost forever
- 5. Hallucination
- 6. Old dog
-
7.
Niagara Falls
-
8.
Fever
- 9. Swift kick in the butt
- 10. We used to be so close
- 11. Everything I own
- 12. Dead end playing