Перевод песни Dead end playing (Jay-Jay Johanson)

We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing

Once a wise man told me
Now I'm saying it to you
Some things are worth fighting for
But you gotta let some go

First so full of passion
And we thought it felt so strong
That nothing could come between us
But where did we go so wrong

With the risk of being cruel

You gotta know by now
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
Our game of love
Our game of love

We tried to make it function
And we did the best we could
Took every road worth taking
Where it led to was understood

You never seemed to notice
The important things in life
Instead you were angered by the trivial things
And tried to solve your problems with a knife

With the risk of being cruel
With the risk of being cruel

You gotta know by now
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
Our game of love
Our game of love
Our game of love

We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing

Мы доигрались
Мы доигрались
Мы доигрались
Мы доигрались…

Однажды мудрый человек поведал мне об этом,
Теперь же я говорю это тебе:
Есть вещи, за которые следует сражаться,
А есть то, что нужно просто отпустить.

Сперва было так много страсти,
И мы думали, что она настолько сильна,
Что ничто не сможет встать между нами.
Где же мы так сильно ошибались?

Рискуя стать жестокой,

Ты должна знать сейчас, что
Мы зашли в тупик, играя
Мы зашли в тупик, играя
Мы зашли в тупик, играя
Мы зашли в тупик, играя
Мы зашли в тупик, играя
В нашу любовную игру.
В нашу любовную игру.

Мы пытались заставить это работать,
И мы сделали всё, что смогли,
Выбрав все достойные пути,
Хотя сразу было понятно, куда они приведут.

Ты никогда не замечала
Важных вещей в жизни.
Вместо этого ты была возмущена банальностями
И пыталась решить проблемы с помощью ножа.

Рискуя стать жестокой,
Рискуя стать жестокой…

Ты должна знать сейчас, что
Мы зашли в тупик, играя
Мы зашли в тупик, играя
Мы зашли в тупик, играя
Мы зашли в тупик, играя
Мы зашли в тупик, играя
В нашу любовную игру.
В нашу любовную игру.
В нашу любовную игру.

Мы доигрались
Мы доигрались
Мы доигрались
Мы доигрались…