Войти с форума
Регистрация на форуме
Jay-Jay Johanson — перевод песни
Lost forever
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jay-Jay Johanson появятся новые переводы
5.0
1
Lost forever
Пропаду навеки
First the shock hits you hardСначала шок наносит сильный удар,
Like a car crash into treeБудто автомобиль сталкивается с деревом.
Then denial oh no thisЗатем отрицание: «О нет,
Can't be happening to meЭтого не может случиться со мной!»
Now the anger coming strongДалее приходит сильный гнев,
Can't control my violent thoughtsЯ не могу контролировать свои жестокие мысли.
Slowly fear comes crawling inМедленно вползает страх.
What am I supposed to do?Что же мне делать?
How can I go on?Как мне дальше быть?
I can't live on my ownЯ не могу жить так.
If you leave me now I'm lostЕсли ты оставишь меня сейчас, я пропаду.
If you leave me now I'm lost foreverЕсли ты оставишь меня сейчас, я пропаду навеки.
Lost foreverПропаду навеки…
Lost foreverПропаду навеки…
Then depression suffocate youПотом депрессия душит тебя,
Like a heavy humid rugБудто тяжёлый влажный ковёр.
You can't move you can't eatТы не можешь двигаться, не можешь есть,
Can't get out of bed or sleepНе можешь ни встать с постели, ни заснуть.
Oh the sadness, all the endlessО, печаль... Все бесконечные
Rolling floods of tears runs dryПотоки слез иссякнут.
Then acceptance slowly settlesПозже медленно приходит смирение,
And forgiveness makes you find peace againИ прощение заставляет тебя снова обрести покой.
How can I go on?Как мне дальше быть?
I can't live on my ownЯ не могу жить так.
If you leave me now I'm lostЕсли ты оставишь меня сейчас, я пропаду.
(How can I go on?)(Как мне дальше быть?)
If you leave me now I'm lost foreverЕсли ты оставишь меня сейчас, я пропаду навеки.
(I can't live on my own)(Я не могу жить так.)
Lost foreverПропаду навеки…
Lost foreverПропаду навеки…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lost forever — Jay-Jay Johanson
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jay-Jay Johanson
Jay-Jay Johanson — шведский певец и автор песен с фирменным меланхоличным вокалом, который одинаково органично ложится на трип-хоп, синтпоп и более прямую электронику. От дебютного Whiskey до поздних релизов он сохраняет кинематографичную атмосферу и редкую сдержанность подачи, превращая каждую песню в ночную сцену.
полная биографияЭтот альбом
Kings Cross
(2019)
-
1.
Not time yet
-
2.
Heard somebody whistle
-
3.
Smoke
- 4. Lost forever
- 5. Hallucination
- 6. Old dog
-
7.
Niagara Falls
-
8.
Fever
- 9. Swift kick in the butt
- 10. We used to be so close
- 11. Everything I own
- 12. Dead end playing