Перевод песни A year ago (James Arthur)

I miss you
Your name's still on my coffee cup
I miss you
The way you chose the films we watched
I miss you, babe
If only I had told you that before
Maybe I would never have to miss you
Singing by the kitchen sink
I miss you
Not knowing I was listening
I miss you, babe
You embody everything that I am not
And, now, I'm just somebody you forgot

I wish it was a year ago
I wish that I could hold you close
Now I'm driving past your house, I know
The lights are on, you're not alone
I wonder if you're making eyes
I wonder if he loves you like
The way you said that only I could do
I wish that I could tell you that I miss you

I miss you
The way you left my car a mess
I miss you
The way you took up half the bed
That empty space
You remind me of the things that I am not
And, now, I'm just somebody you forgot

I hope you're well
Oh, and I can't help myself
Oh-oh, no

I wish it was a year ago
I wish that I could hold you close
Now I'm driving past your house, I know
The lights are on, you're not alone
I wonder if you're making eyes
I wonder if he loves you like
The way you said that only I could do
I wish that I could tell you that I miss you, oh-ohh
I wish that I could tell you that I miss you, oh, I-I-I-I

I wish it was a year ago
I wish that I could hold you close
The way you said that only I could do
I wish that I could tell you that I miss you

Я скучаю по тебе,
Твоё имя не стёрлось с моей кофейной кружки.
Я скучаю по тебе,
По тому, как ты выбирала фильмы для нашего просмотра.
Я скучаю по тебе, дорогая,
О, если бы я сказал тебе это раньше,
Может, мне бы никогда не пришлось скучать по тебе,
И петь у кухонной раковины.
Я скучаю по тебе,
Не зная, что я слушал.
Я скучаю по тебе, дорогая,
В тебе есть всё, чего нет во мне.
И сейчас я просто один из тех, кого ты забыла.

Я хотел бы вернуться в прошлый год,
Я хотел бы крепко тебя обнять,
Но теперь я проезжаю мимо твоего дома и знаю:
У тебя включён свет и ты уже не одна.
Интересно, строишь ли ты ему глазки,
Интересно, любит ли он тебя так, как ты хотела,
Как только я могу, по твоим словам.
Я хотел бы всё же сказать тебе, что я скучаю...

Я скучаю по тебе,
По тому, какой бардак ты разводила у меня в машине.
Я скучаю по тебе,
По тому, как ты заправляла только половину кровати.
Эта пустота,
Ты напоминаешь мне о том человеке, которым я не являюсь.
И сейчас я просто один из тех, кого ты забыла.

Я надеюсь, у тебя всё хорошо,
О, и я ничего не могу с собой поделать,
О, я не могу...

Я хотел бы вернуться в прошлый год,
Я хотел бы крепко тебя обнять,
Но теперь я проезжаю мимо твоего дома и знаю:
У тебя включён свет и ты уже не одна.
Интересно, строишь ли ты ему глазки,
Интересно, любит ли он тебя так, как ты хотела,
Так, как ты говорила, что только я могу.
Я хотел бы всё же сказать тебе, что я скучаю...
Я хотел бы всё же сказать тебе, что я скучаю...

Я хотел бы вернуться в прошлый год,
Я хотел бы крепко тебя обнять,
Как только я могу, по твоим словам.
Я хотел бы всё же сказать тебе, что я скучаю...