Перевод песни Angel of my dreams (JADE)

Angel of my dreams
I will always love you and hate you
It’s not fair
It’s so bittersweet
I will always want you and need you
You don’t care
You don’t

Care that I’m mad
Care that I’m sad
It’s so bad it’s funny
Care if I cry
Care if I die
You only care about money
Selling my soul
To a psycho
They say I’m so lucky
(Better act like you're lucky, honey)

But it feels nice
In the spotlight
When the camera flashy
I act so happy
I’m in heaven when you’re looking at me

Angel of my dreams
I will always love you and hate you
It’s not fair
It’s so bittersweet
I will always want you and need you
You don’t care

Love when you call me a star
You let me down in the dark
Want you and need you
You don’t care, it’s not fair

Fair that I try
Fair that I grind
Fair that I buy you sushi
Got you a car
Got you a house
Got you a suit - its Gucci
If I don’t win
I’m in the bin
You say you never knew me
But when I pop off you sue me
So sue me

But it feels nice
In the spotlight
When the camera flashy
I act so happy
I’m in heaven when you’re looking at me

Angel of my dreams
I will always love you and hate you
It’s not fair
It’s so bittersweet
I will always want you and need you
You don’t care

Love when you call me a star
You let me down in the dark
Want you and need you
You don’t care
It’s not fair
It’s not fair

Angel of my dreams
I will always love you and hate you
It’s not fair
It’s so bittersweet
I will always want you and need you
You don’t care

I’ll always love you

Ангел моих грёз,
Я всегда буду любить тебя и ненавидеть.
Это несправедливо.
Это так мило с привкусом горечи.
Я всегда буду хотеть тебя и нуждаться в тебе.
Тебе все равно.
Тебе всё.

Равно, что я злюсь.
Равно, что мне грустно.
Это так плохо, что даже смешно.
Всё равно, что я плачу.
Всё равно, если я умру.
Тебе не всё равно только деньги.
Продаю свою душу
Психопату.
Говорят, мне так повезло.
(Лучше веди себя так, как будто тебе повезло, дорогая)

Но мне приятно
В свете прожекторов.
Когда фотоаппараты вспыхивают,
Я веду себя так счастливо.
Я в раю, когда ты смотришь на меня.

Ангел моих грёз,
Я всегда буду любить тебя и ненавидеть.
Это несправедливо.
Это так мило с привкусом горечи.
Я всегда буду хотеть тебя и нуждаться в тебе.
Тебе все равно.

Люблю, когда ты называешь меня звездой.
Ты укладываешь меня в темноте.
Хочу тебя и нуждаюсь в тебе.
Тебе всё равно, это нечестно.

Нечестно, что я стараюсь.
Нечестно, что я трахаюсь.
Нечестно, что я покупаю тебе суши.
Купила тебе машину.
Купила тебе дом.
Купила тебе костюм — от Гуччи.
Если я не выиграю,
Я буду выброшена на помойку.
Ты говоришь, что никогда не знал меня,
Но когда я уйду, ты подашь на меня в суд.
Так подай на меня в суд.

Но это приятно
В свете прожекторов.
Когда фотоаппараты вспыхивают,
Я веду себя так счастливо.
Я в раю, когда ты смотришь на меня.

Ангел моих грёз,
Я всегда буду любить тебя и ненавидеть.
Это несправедливо.
Это так мило с привкусом горечи.
Я всегда буду хотеть тебя и нуждаться в тебе.
Тебе все равно.

Люблю, когда ты называешь меня звездой.
Ты укладываешь меня в темноте.
Хочу тебя и нуждаюсь в тебе.
Тебе всё равно.
Это нечестно.
Это нечестно.

Ангел моих грёз,
Я всегда буду любить тебя и ненавидеть.
Это несправедливо.
Это так мило с привкусом горечи.
Я всегда буду хотеть тебя и нуждаться в тебе.
Тебе все равно.

Я всегда буду любить тебя.