Перевод песни Fantasy (JADE)

I need to
I need to

Passion, pain
Pleasure, no shame
If you like it weird,
I like it strange
It's a fantasy, babe
(Babe, babe, babe)

Whatever floats your boat,
I'll help you sail away
(Sail away)
What is your cup of tea?
I'll sip it, and I'll add the sugar, babe
Release your fear, no judgement here
(Babe)
It could be loopy, it could be kinky,
it could be hot, and that's okay

I need to know what you've been dreamin' of
(Dreamin' of)
I wanna tell you all my secrets and
Bring all of that freaky shit to life
Ooh, I, I want that

Passion, pain
(Pain)
Pleasure, no shame
(Yeah)
If you like it weird,
I like it strange
It's a fantasy
(It's a fantasy), babe

Uh, I think it's time that we should pop Pandora's box
(Get it unlocked)
Think of the time that we lost
tryna be who we're not
(Yeah)
All your ideas (Ideas)
are welcome here
('Come here)
We can go too far,
we can be bizarre
and we'll always make it hot

I need to know what you've been dreamin' of
(Dreamin' of)
I wanna tell you all my secrets and
Bring all of that freaky shit to life
Ooh, I, I want that

Passion, pain
(Pain)
Pleasure, no shame
(No shame)
If you like it weird,
I like it strange
It's a fantasy
(It's a fantasy), babe
(Babe)
Passion, pain (Ooh)
Pleasure, no shame
(Ooh, no shame)
If you like it weird,
I like it strange (Ooh)
It's a fantasy, babe (Ooh)

Babe, woo
It's a fantasy, baby
If you like it weird,
I like it (Ooh)
I want that
I need to know what you've been dreamin' of
(Dreamin' of)
Baby (Ah-ah, ooh-ooh, yeah)
I wanna tell you all my secrets and
Bring all of that freaky shit to life

Ooh, I, I want that, hey-yeah, ayy, woo
Yeah, yeah, fantasy, yeah
(I like it, I like it)
Not just fantasy anymore, baby
(No)
A reality to explore, baby
(Woo, baby)
Not just fantasy anymore, baby (Ooh)
A reality to explore, baby (Ah-ah-ah-ah)

Мне нужна...
Мне нужно...

Страсть, страдание.
Наслаждение, никакого стыда.
Если тебе нравится нечто необычное,
то мне нравится нечто непривычное.
Малыш, это фантазия.
(Малыш, малыш, малыш)

Независимо от того, что движет твоей лодкой¹
я помогу тебе отплыть.
(Отплыть)
Какой чай ты предпочитаешь?
Я попробую его и добавлю сахара, малыш.
Отпусти свой страх, здесь нет никакого осуждения.
(Малыш)
Это может быть неподобающе, это может быть порочно,
это может быть знойно, и это нормально.

Мне нужно знать, о чём ты мечтал.
(Мечтал)
Я хочу рассказать тебе обо всех своих секретах, и
воплотить весь этот замысловатый абсурд.
Мне, мне нужна...

Страсть, страдание.
(Страдание)
Наслаждение, никакого стыда.
(Да)
Если тебе нравится нечто необычное,
то мне нравится нечто непривычное.
Это фантазия.
(Это фантазия, малыш.)

Я думаю, нам пора открыть ящик Пандоры.
(Откроем его)
Подумай о том времени, которое мы потеряли,
пытаясь стать теми, кем мы не являемся.
(Да)
Все твои идеи (идеи)
приветствуются здесь.
(Подойди сюда)
Мы можем зайти слишком далеко,
мы можем быть эксцентричными,
и мы всегда будем зажигать.

Мне нужно знать о чём ты мечтал.
(Мечтал)
Я хочу рассказать тебе обо всех своих секретах, и
воплотить все эти чумовые вещи.
Мне, мне нужна...

Страсть, страдание.
(Страдание)
Наслаждение, никакого стыда.
(Никакого стыда)
Если тебе нравится нечто необычное,
то мне нравится нечто непривычное.
Это фантазия.
(Это фантазия, малыш.)
(Малыш)
Страсть, страдание.
Наслаждение, никакого стыда.
(Никакого стыда)
Если тебе нравится нечто необычное,
то мне нравится нечто непривычное.
Малыш, это фантазия.

Детка,
Это фантазия, малыш.
Если тебе нравится нечто необычное,
то мне это тоже нравится.
Мне это нужно.
Мне нужно знать о чём ты мечтал.
(Мечтал)
Малыш (да)
Я хочу рассказать тебе обо всех своих секретах, и
воплотить все эти чумовые вещи,

Мне это нужно, да.
Да, да, фантазия, да.
(Мне это нравится, мне это нравится)
Больше никаких фантазий, малыш.
(Нет)
Только реальность для исследования, детка.
(Детка)
Больше никаких фантазий, малыш.
Только реальность для исследования, детка.