Перевод песни That's how I'm feeling (Jack White)

When it's cold outside
I need the strength to stay alive
And when I'm in my home
I need the strength to be alone

That's how I'm feeling
That's how I'm feeling right now
That's how I'm feeling
That's how I'm feeling right now, yeah
Yeah
Oh, oh yeah
Oh

And when I see you at night
I need an electric light
And when you call me at home
You only hear a dial tone

When it's cold outside,
I need the strength to stay alive
And when I'm in my home,
I need the strength to be alone

That's how I'm feeling
That's how I'm feeling right now
That's how I'm feeling
That's how I'm feeling right now, yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah

(I need the strength to stay alive, strength to stay alive)
And when the demons arrive (I need the strength to stay alive)
I need to walk towards the light (I need to walk towards the light)
And when I'm feeling this way (I shouldn't have to be ashamed)
I shouldn't have to be ashamed

Because that's how I'm feeling
That's how I'm feeling right now
That's how I'm feeling, feeling
That's how I'm feeling right now, yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah

Когда на улице холодно,
Мне нужны силы, чтобы выжить.
А когда я нахожусь в своём доме,
Мне нужны силы, чтобы быть одному.

Вот как я себя чувствую.
Вот что я чувствую сейчас.
Вот как я себя чувствую.
Это то, что я чувствую сейчас, да.
Да.
О, о да.
О!

А когда я вижу тебя ночью,
Мне нужен электрический свет.
А когда ты звонишь мне домой,
Ты слышишь только гудки.

Когда на улице холодно,
Мне нужны силы, чтобы выжить.
А когда я нахожусь в своём доме,
Мне нужны силы, чтобы быть одному.

Вот как я себя чувствую.
Вот как я чувствую сейчас.
Вот как я себя чувствую.
Вот как я себя чувствую сейчас, да.
О, о да.
О, о да.
О, о да.
О, о, да.

(Мне нужны силы, чтобы остаться в живых, силы, чтобы остаться в живых)
И когда придут демоны (Мне нужны силы, чтобы остаться в живых).
Мне нужно идти к свету (Мне нужно идти к свету).
И когда я чувствую себя так (Мне не должно быть стыдно)
Мне не должно быть стыдно.

Потому что вот как я себя чувствую.
Вот как я чувствую сейчас.
Вот как я себя чувствую.
Вот как я себя чувствую сейчас, да.
О, о да.
О, о да.
О, о да.
О, о, да.