Войти с форума
Регистрация на форуме
The adults are talking Перевод и текст песни Strokes, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Strokes, the появятся новые переводы
5.0
32
The adults are talking
Сейчас говорят взрослые
They've been sayin' you're sophisticated Говорят, ты такая утончённая,
They're complainin', overeducated Они жалуются, что ты чересчур образована,
You are saying all the words I'm dreaming Ты говоришь всё то, о чём я мечтаю.
Say it after me Повторяй за мной,
Say it after me Повторяй за мной.
They will blame us, crucify and shame us Нас обвинят, нас распнут и застыдят,
We can't help it if we are a problem Мы ничего не можем поделать, если проблема в нас.
We are tryin' hard to get your attention Мы пытаемся завоевать твоё внимание,
I'm climbin' up your wall Я взбираюсь на твою стену,
Climbin' up your wall Взбираюсь на твою стену.
Don't go there 'cause you'll never return Не иди туда, потому что ты не вернёшься,
I know you think of me when you think of her Я знаю, ты думаешь обо мне, когда думаешь о ней,
But then it don't make sense when you're trying hard Но тогда тебе бессмысленно так стараться
To do the right thing, but without recompense Сделать что-то правильное, не получая награды,
And then you did something wrong and you said it was great И тогда ты сделала что-то не так и сказала, что всё отлично,
And now you don't know how you could ever complain И теперь ты не знаешь, как ты можешь жаловаться,
Because you're all confused 'cause you want me to Потому что ты сбита с толку, потому что ждёшь этого от меня,
But then you want me to do it the same as you Но ты хочешь, чтобы я делал всё так же, как и ты.
You were waitin' for the elevator Ты ждала лифта,
You were sayin' all the words I'm dreaming Ты говорила всё то, о чём я мечтал.
No more askin', questions, or excuses Никаких больше вопросов или оправданий,
The information's here Вся информация здесь -
Here and everywhere Здесь и повсюду.
Don't go there 'cause you'll never return Не иди туда, потому что ты не вернёшься,
I know you think of me when you think of her Я знаю, ты думаешь обо мне, когда думаешь о ней,
But then it don’t make sense when you're trying hard Но тогда тебе бессмысленно так стараться
To do the right thing but without recompense Сделать что-то правильное, не получая награды,
And then you did something wrong and you said it was great И тогда ты сделала что-то не так и сказала, что всё отлично,
And now you don't know how you could ever complain И теперь ты не знаешь, как ты можешь жаловаться,
Because you're all confused 'cause you want me to Потому что ты сбита с толку, потому что ждёшь этого от меня,
But then you want me to do it the same way as you, and but Но ты хочешь, чтобы я делал всё так же, как и ты.
I don't, I don't want anything Я ничего, я ничего не хочу,
I know it's not, it's not your fault Я знаю, это не, это не твоя вина.
I don't want anyone Я никого не хочу,
As I do it's not for you То, что я делаю, не для тебя.
Stockholders Акционеры,
Same shit, a different life То же дерьмо, другая жизнь.
I'll get it right sometime Когда-нибудь я сделаю всё так,
Oh, maybe not tonight Оу, может, не сегодня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The adults are talking — Strokes, the
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Strokes, the
The Strokes — американская инди-рок-группа, образованная в 1998 году в Нью-Йорке...
Подробнее на Википедии