Войти с форума
Регистрация на форуме
Speed of light Перевод и текст песни Iron Maiden
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Maiden появятся новые переводы
5.0
6
Speed of light
Скорость света
Another time, another place Другое время, другое место,
A hollow universe in space Мир пустоты в космосе.
I took a trip to see the sights Я отправляюсь в путешествие, хочу увидеть знаки,
I will be blacker than the night Я буду чернее ночи.
One-way ticket, no return Билет в один конец, я не вернусь,
My shootin' star, so fast it burns Моя падающая звезда стремительно сгорает.
On the edge that you can't see На краю, что скрыт от твоих глаз,
Let's shoot the moon, you and me Давай отправимся ввысь — ты и я1.
I'm not particular, you see Я зауряден, ты же видишь,
Just a lonesome galaxy Всего-навсего одинокая галактика.
Shadows in the stars Тени среди звёзд,
We will not return Мы не вернёмся.
Humanity won't save us Человечество не спасёт нас
At the speed of light На скорости света.
Shadows in the stars Тени среди звёзд,
We will not return Мы не вернёмся.
Humanity won't save us Человечество не спасёт нас,
We slip into the night Мы ускользаем в ночь.
I'll say a mass for you and wave Я отслужу по тебе мессу и помашу напоследок,
Shootin' plasma from my grave Стреляю плазмой из могилы2.
Event horizon, lost in space Горизонт событий3, потерянный в космосе,
Runnin' in a human race Побег от человеческой расы.
I don't know where; I don't know when Я не знаю, где, не знаю, когда,
But somehow back there, time again Но однажды время завершит цикл и начнётся сначала.
I'm on the edge that you can't see Я на краю, что скрыт от твоих глаз,
I’m not particular at night Мне всё равно, что там, в ночи,
A single particle of me Крохотная частица меня,
You won’t be tracking me by sight Невооружённым глазом меня не отследить.
Shadows in the stars Тени среди звёзд,
We will not return Мы не вернёмся.
Humanity won't save us Человечество не спасёт нас
At the speed of light На скорости света.
Shadows in the stars Тени среди звёзд,
We will not return Мы не вернёмся.
Humanity won't save us Человечество не спасёт нас,
We slip into the night Мы ускользаем в ночь.
Shadows in the stars Тени среди звёзд,
We will not return Мы не вернёмся.
Humanity won't save us Человечество не спасёт нас
At the speed of light На скорости света.
Shadows in the stars Тени среди звёзд,
We will not return Мы не вернёмся.
Humanity won't save us Человечество не спасёт нас,
We slip into the night Мы ускользаем в ночь.
Shadows in the stars Тени среди звёзд,
We will not return Мы не вернёмся.
Humanity won't save us Человечество не спасёт нас
At the speed of light На скорости света.
Shadows in the stars Тени среди звёзд,
We will not return Мы не вернёмся.
Humanity won't save us Человечество не спасёт нас,
We slip into the night Мы ускользаем в ночь.
Shadows in the stars Тени среди звёзд,
We will not return Мы не вернёмся.
Humanity won't save us Человечество не спасёт нас
At the speed of light На скорости света.
Shadows in the stars Тени среди звёзд,
We will not return Мы не вернёмся.
Humanity won't save us Человечество не спасёт нас,
We slip into the night Мы ускользаем в ночь.
Любишь Iron Maiden?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Speed of light — Iron Maiden
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Iron Maiden
Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.
полная биографияЭтот альбом
The book of souls
(2015)
- 1. If eternity should fail
- 2. Speed of light
- 3. The Great Unknown
- 4. The red and the black
- 5. When the river runs deep
- 6. The book of souls
- 7. Death or glory
- 8. Shadows of the valley
- 9. Tears of a clown
- 10. The man of sorrows
- 11. Empire of the clouds
2) Персонаж отправляется в космос, плазма — это, видать, выбросы из двигателя его шаттла. А назван он "могилой", поскольку персонаж честно сказал, что не вернётся, и его космический корабль, скорее всего, в прямом смысле станет его могилой.
3) Судя по этим словам, космический корабль приближается к чёрной дыре... тогда слова про могилу были прямо-таки пророческими.