Перевод песни Speed of light (Iron Maiden)

Another time, another place
A hollow universe in space
I took a trip to see the sights
I will be blacker than the night
One-way ticket, no return
My shootin' star, so fast it burns
On the edge that you can't see
Let's shoot the moon, you and me
I'm not particular, you see
Just a lonesome galaxy

Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the speed of light
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We slip into the night

I'll say a mass for you and wave
Shootin' plasma from my grave
Event horizon, lost in space
Runnin' in a human race
I don't know where; I don't know when
But somehow back there, time again
I'm on the edge that you can't see
I’m not particular at night
A single particle of me
You won’t be tracking me by sight

Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the speed of light
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We slip into the night

Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the speed of light
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We slip into the night

Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the speed of light
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We slip into the night

Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the speed of light
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We slip into the night

Другое время, другое место,
Мир пустоты в космосе.
Я отправляюсь в путешествие, хочу увидеть знаки,
Я буду чернее ночи.
Билет в один конец, я не вернусь,
Моя падающая звезда стремительно сгорает.
На краю, что скрыт от твоих глаз,
Давай отправимся ввысь — ты и я¹.
Я зауряден, ты же видишь,
Всего-навсего одинокая галактика.

Тени среди звёзд,
Мы не вернёмся.
Человечество не спасёт нас
На скорости света.
Тени среди звёзд,
Мы не вернёмся.
Человечество не спасёт нас,
Мы ускользаем в ночь.

Я отслужу по тебе мессу и помашу напоследок,
Стреляю плазмой из могилы².
Горизонт событий³, потерянный в космосе,
Побег от человеческой расы.
Я не знаю, где, не знаю, когда,
Но однажды время завершит цикл и начнётся сначала.
Я на краю, что скрыт от твоих глаз,
Мне всё равно, что там, в ночи,
Крохотная частица меня,
Невооружённым глазом меня не отследить.

Тени среди звёзд,
Мы не вернёмся.
Человечество не спасёт нас
На скорости света.
Тени среди звёзд,
Мы не вернёмся.
Человечество не спасёт нас,
Мы ускользаем в ночь.

Тени среди звёзд,
Мы не вернёмся.
Человечество не спасёт нас
На скорости света.
Тени среди звёзд,
Мы не вернёмся.
Человечество не спасёт нас,
Мы ускользаем в ночь.

Тени среди звёзд,
Мы не вернёмся.
Человечество не спасёт нас
На скорости света.
Тени среди звёзд,
Мы не вернёмся.
Человечество не спасёт нас,
Мы ускользаем в ночь.

Тени среди звёзд,
Мы не вернёмся.
Человечество не спасёт нас
На скорости света.
Тени среди звёзд,
Мы не вернёмся.
Человечество не спасёт нас,
Мы ускользаем в ночь.