Войти с форума
Регистрация на форуме
Lonely is the word Перевод и текст песни Black Sabbath
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
15
Lonely is the word
Одиночество — вот слово
It's a long way to nowhere Долог путь в никуда,
And I'm leaving very soon И я вот-вот отправлюсь.
On the way we pass so close На этом маршруте мы пролетаем так близко
To the back side of the moon К обратной стороне луны. 1
Hey, join the traveler if you got nowhere to go Эй, присоединяйся к скитальцу, если тебе некуда податься,
Hang your head and take my hand Понурив голову, протяни мне руку,
It's the only road I know Другого пути я не знаю.
Oh, lonely is the word, yeah yeah yeah! О, одиночество — вот слово, да, да, да!
I've been higher than stardust Я был выше космической пыли, 2
I've been seen upon the sun Меня видели парящим над солнцем,
I used to count in millions then В те времена я обычно считал в миллионах,
But now I only count in one Теперь я считаю лишь в единицах.
C'mon, join the traveler if you got nowhere to go Ну же, присоединяйся к скитальцу, если тебе некуда податься,
Hang your head and take my hand Понурив голову, протяни мне руку,
It's the only road I know Другого пути я не знаю.
Yeah, lonely is the word Да, одиночество — вот слово,
Got to be the saddest song I've ever heard И это будет самая грустная песня из всех, слышанных мной.
Yeah, lonely is the name Да, одиночество — вот имя,
Maybe life's a losing game Быть может, жизнь — безнадёжная игра.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lonely is the word — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Heaven and Hell
(1980)
-
1.
Neon knights
-
2.
Children of the sea
-
3.
Lady Evil
-
4.
Heaven and hell
-
5.
Wishing well
-
6.
Die young
-
7.
Walk away
-
8.
Lonely is the word
2) Слово stardust также переводится как "мечтательность, романтика". Кроме того, это может быть отсылкой к одному из сленговых названий кокаина — таким образом, фраза "to be higher than stardust" может быть вольно переведена как "улетать, быть под кайфом после дозы".