lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The book of souls

Iron Maiden — перевод и текст песни
The man of sorrows

Iron Maiden The book of souls (2015) The man of sorrows
5.0 7
The man of sorrows
The man of sorrows
Iron Maiden

The man of sorrows

Муж скорбей

Like a man without a homeБудто муж без пристанища,
Watching people come and goЧто наблюдает, как люди приходят и уходят,
Carry on their daily livesВлачат свою повседневную жизнь,
Without a thought for the ones aloneНе помышляя об одиноких.
Cast the dream aside like throwingОтбрасываю мечту, как будто
A pebble into the ocean tideГальку в океанские волны.
And I'm feeling so alone againИ мне снова так одиноко.
Free the angry from their painОсвобождаю разгневанных от их боли,
Free the captives from the chainsОсвобождаю узников от их цепей.
Cast aside the doubt thatОтбрасываю сомнения в том, что
Nothing good can come their way againВ их жизни более не случится ничего благого.
Living in a world of liesМы живём в мире лжи,
No matter how or hard we tryКак бы усердно мы ни старались,
Living life without a dream todayСегодня мы живём без мечтаний.
Looking through a mist of truthГлядя сквозь туман истины,
That we believe an elusive cloudТо, во что мы верим — призрачное облако.
The things we find are hard to say nowТо, что мы находим, трудно описать,
That we live through day to dayМы с трудом проживаем новый день.
Find it hard to force the reasonsКак же сложно осознать,
Why we find it hard to dieПочему нам так тяжело умирать.
Now we need to know the truth nowНам пора изведать истину,
Open our eyes that we can seeОткрыть глаза, дабы увидеть,
So we live and breathe againИ мы живём и дышим вновь,
Better days for you and meДля нас с тобой настали лучшие дни.
Can we even hope to deliver thisЕсть ли надежда избавиться от этого?
We are so far awayНам предстоит долгий путь.
As one turns against the otherКогда мы восстаём друг против друга,
With a brother against brotherБрат идёт на брата,
Situation like no other it's a picture of despairПодобная ситуация — идеальное отражение отчаяния.
As we look to see the man of sorrowsКогда мы бросаем взгляд на мужа скорбей,
Passing knowledge to those who don't knowЧто передаёт знания тем, кто не знает,
As we watch all our friends passing overКогда мы видим, как все наши друзья уходят в мир иной,
As they pass through the edges of timeПересекая черту времён,
And we see what's ahead that awaits usИ мы видим то, что ждёт нас впереди,
That no longer do we feel afraidИ мы больше не боимся.
So we look to see the man of sorrowsИ вот мы бросаем взгляд на мужа скорбей,
And the light is the darkness no moreИ свет разгоняет тьму.
As we look to see the man of sorrowsКогда мы бросаем взгляд на мужа скорбей,
Passing knowledge to those who don't knowЧто передаёт знания тем, кто не знает,
As we watch all our friends passing overКогда мы видим, как все наши друзья уходят в мир иной,
As they pass through the edges of timeПересекая черту времён,
And we see what's ahead that awaits usИ мы видим то, что ждёт нас впереди,
That no longer do we feel afraidИ мы больше не боимся.
So we look to see the man of sorrowsИ вот мы бросаем взгляд на мужа скорбей,
And the light is the darkness no moreИ свет разгоняет тьму.
Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 декабря 2023
Любишь Iron Maiden? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The man of sorrows — Iron Maiden Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Iron Maiden

Iron Maiden

Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.

полная биография
Угадай мелодию! Iron Maiden Играть >

Видео

Топ сегодня