Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Killers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Maiden появятся новые переводы
4.7
6
Killers
Убийцы
You walk through the subway,Ты идёшь по подземке,
His eyes burn a hole in your back,Его взгляд прожигает дыру в твоей спине.
A footstep behind you, he lunges prepared for attack.На шаг позади, он делает выпад, он готов к нападению.
Scream for mercy, he laughsТы молишь о пощаде, а он смеется,
as he's watching you bleed,глядя, как ты истекаешь кровью,
Killer behind you, his blood lustУбийца у тебя за спиной, его жажда крови
defies all his needs.перебивает другие потребности.
My innocent victims are slaughtered with wrath and despise,Мои невинные жертвы убиты с яростью и презрением,
The mocking religion of hatred that burns in the night.Издевательская религия ненависти, что пылает в ночи.
I have no one, I'm bound to destroy all this greed,У меня нет никого, я обязан утолить всю эту жадность,
A voice inside me compelling to satisfy me.Голос внутри призывает меня искать удовлетворение.
I can see what a life's meant to be,Я вижу, какой должна быть жизнь,
And you'll never know how I came to forsee, see, see.А ты не узнаешь, как мне удалось предвидеть, видеть, видеть.
My faith in believing is stronger than lifelines and ties,Моя вера сильнее, чем надежды на спасение и прочие узы,
With the glimmer of metal my moment is ready to strike.Сверкает металл, и наступает мой момент нанести удар.
Death call arises, a scream breaks the still of the night,Раздаётся зов смерти, крик нарушает ночную тишину,
Another tomorrow, remember to walk in the light!Ещё одно завтра, помни, что нужно ходить там, где светло!
I have found you, and now there is no place to run,Я нашел тебя, и теперь некуда бежать,
Excitement shakes me, oh god help me what have I done?!Меня трясёт от возбуждения, о боже, помоги, что я натворил?!
Oooh yeah, I've done it!Оооо да, я сделал это!
You walk through the subway,Ты идёшь по подземке,
My eyes burn a hole in your back,Мой взгляд прожигает дыру в твоей спине.
A footstep behind you, he lunges prepared for attack.На шаг позади, он делает выпад, он готов к нападению.
Scream for mercy, he laughsТы молишь о пощаде, а он смеется,
as he's watching you bleed,глядя, как ты истекаешь кровью,
Killer behind you, my blood lustУбийца у тебя за спиной, моя жажда крови
defies all my needs.перебивает другие потребности.
Oooh look out, I'm coming for you!Ооо, берегись, я иду за тобой!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Killers — Iron Maiden
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Iron Maiden
Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.
полная биографияЭтот альбом
Killers
(1981)
- 1. The ides of March
-
2.
Wrathchild
-
3.
Murders in the Rue Morgue
- 4. Another life
-
5.
Genghis Khan
- 6. Innocent exile
-
7.
Killers
- 8. Prodigal son
- 9. Purgatory
- 10. Drifter
- 11. Twilight zone