Перевод песни Vive le swing! (In-grid)

Voici l’époque du swing!
Vive l’époque du swing!

Que fais-tu si ennuyé?
Ni pour moi c’est l’époque rêvée
Saut en arrière dans le passé
Jusqu’à l’époque du swing!
Pas de rock, pas de yé-yé
ni classique, laisse-moi danser
Ma musique préférée
Vive l’époque du swing!

Voici l’époque du swing!
Vive l’époque du swing!

Pas grandis dans ces années
C’est pour ça qu’on est blasé
Plonge-toi dans ta pensée
Voici l’époque du swing!
Pas de rock, pas de yé-yé
ni classique, laisse-moi danser
Ma musique préférée
Vive l’époque du swing!

Mélodies qui font chanter
Le rythme qui fait bouger
Miller, Goodman, Ellington sont prêts!
«Chattanooga», «In the mood»,
«Sing sing», «Moonlight serenade»
Tous les big bands sont prêts à jouer!

Это эпоха свинга!
Да здравствует эпоха свинга!

Что ты делаешь, когда тебе скучно?
Для меня это эпоха мечты!
Я совершу прыжок в прошлое,
Прямо в эпоху свинга!
Ни под рок, ни под попсу,
ни под классику, дайте мне танцевать
Под мою любимую музыку!
Да здравствует эпоха свинга!

Это эпоха свинга!
Да здравствует эпоха свинга!

Мы не росли в те годы,
Поэтому-то нам и скучно.
Окунись в свое воображение
Это эпоха свинга!
Ни под рок, ни под попсу,
ни под классику, дайте мне танцевать
Под мою любимую музыку!
Да здравствует эпоха свинга!

Мелодии, которые заставляют петь,
Ритм, который заставляет двигаться,
Миллер, Гудман, Эллингтон¹ готовы!
«Chattanooga», «In the mood»,
«Sing sing», «Moonlight serenade»²
Все группы готовы играть!