A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Passion

Papillonne sur moi Перевод и текст песни In-grid

In-grid Passion (2010) Papillonne sur moi

5.0

1

Papillonne sur moi

In-grid

Papillonne sur moi

Лети ко мне, мотылёк¹

Il va se promener tous les matins Каждое утро он выходит на прогулку,

Pour alimenter sa vanité Чтобы прокормить свое тщеславие.

Car c’est pour réveiller en toi tes rêves cachées. Тем самым он пробуждает в тебе тайные желания.

Pas très difficile sa vie d’pacha Не так уж и тяжела его роскошная жизнь,

Seulement une poupée ne lui suffit pas Но простой куклы ему недостаточно,

Ce sera toi, la prochaine proie entre ses bras. И именно ты станешь следующей жертвой в его руках.

Papillonne sur moi Лети ко мне, мотылёк

Papillonne sur moi Лети ко мне, мотылёк

Couche-couche toi Ляг в мою постель

Et ne fuis pas! И не улетай!

Couche-couche toi Ляг в мою постель

Et ne fuis pas! И не улетай!

Il ne connaît pas d’inhibition Для него нет запретов,

Jusqu’à la plus belle de toutes les vibrations Когда речь заходит о самом прекрасном виде колебаний,

Ça c’est vraiment l’apothéose d’excitation. Ведь возбуждение достигает своего пика.

Papillonne sur moi Лети ко мне, мотылёк

Papillonne sur moi Лети ко мне, мотылёк

Couche-couche toi Ляг в мою постель

Et ne fuis pas! И не улетай!

Couche-couche toi Ляг в мою постель

Et ne fuis pas! И не улетай!

1) Глагол «papillonner» кроме основного значения «порхать» имеет переносное «менять привязанности», «перебегать от одного человека к другому». С другой стороны, учитывая содержание песни, уместен также и более буквальный перевод названия: «Порхай на мне».

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 ноября 2011

Понравился перевод?

Перевод песни Papillonne sur moi — In-grid Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

In-grid

In-grid

In-Grid — итальянская певица из Гуасталлы, ставшая символом франкоязычного евродэнса начала 2000-х. Её прорыв связан с хитами Tu es foutu и In-tango и альбомом Rendez-vous. Позже артистка расширила образ через La vie en rose, обращаясь к классике французской эстрады, и закрепилась как узнаваемый голос «клубного шансона».

полная биография

Этот альбом

Passion

Passion (2010)

Угадай мелодию! In-grid Играть >

Видео

Топ сегодня