Войти с форума
Регистрация на форуме
Imagine Dragons — перевод песни
Zero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Imagine Dragons появятся новые переводы
5.0
17
Zero
Ничтожество
I find it hard to say the things I want to say the mostМне трудно сказать то, что больше всего хочется,
Find a little, but it's steadyЧто-то обнаруживаю, но, подобравшись ближе, понимаю,
As it get closeчто ничего не изменилось.
Find the balance in the middle of the chaosСохраняю равновесие в хаосе,
Send me luck,Пожелай мне удачи,
send me high,подними «до облаков»,
send me like a demigodдоведи меня до пика, будто я полубог.
I remember walkingЯ помню, как вступал
In the cold of NovemberВ холодный ноябрь,
Hoping that I make it to the end of DecemberНадеясь дожить до конца декабря.
27 years and the end of my mind, butВот уже 27 лет, и я передумал, но,
Holding to the thought of another time, butВозвращаясь к прежним мыслям и
Looking to the ways at the ones before meСмотря на судьбы тех, кто был до меня,
Looking for the path of the young and lonelyНаблюдая за молодыми и одинокими,
I don’t want to hear about what to doНе надо указывать мне, что делать.
I don't want to do it just to do it for youЯ не хочу делать это только ради вас.
Hello, helloЗдравствуй! Здравствуй!
Let me tell youПозволь мне рассказать тебе,
what it's like to be a zero, zeroкаково это быть ничтожеством, ничтожеством.
Let me show youПозволь показать тебе,
what it’s like to always feel, feelкаково это всегда чувствовать, чувствовать,
Like I'm emptyБудто я пустой
and there's nothing really realИ во мне нет ничего настоящего.
I'm looking for a way outЯ пытаюсь найти выход из положения.
Hello, helloЗдравствуй! Здравствуй!
Let me tell youПозволь мне рассказать тебе,
what it's like to be a zero, zeroкаково это быть ничтожеством, ничтожеством.
Let me show youПозволь показать тебе,
what it's like to never feel, feelкаково это никогда не чувствовать, чувствовать,
Like I'm good enoughБудто я достаточно хорош
for anything that's real, realдля чего-то настоящего, стоящего.
I’m looking for a way outЯ пытаюсь найти выход из положения.
I find it hard to tell youМне сложно сказать тебе,
how I want to run awayКак сильно мне хочется убежать.
I understand that it always makes you feel a certain wayЯ понимаю, что это вызывает у тебя определенные чувства.
I find the balance in the middle of the chaosЯ сохраняю равновесие в хаосе,
Send me up, send me down,Пожелай мне удачи, подними «до облаков»,
send me like a demigodдоведи меня до пика, будто я полубог.
I remember walkin’ in the heat of the summerЯ помню, как вступал в летний зной,
Wide-eyed manПарень с широко раскрытыми глазами,
with a mind full of wonderкоторый полон любопытства
27 years and have nothing to showВот уже 27 лет, и я ничего не добился.
Fallen from the doves to the dark with the crowСвалившийся от голубей во тьму с вороной.
Looking for the ways of the ones before meСмотря на судьбы тех, кто был до меня,
Looking to the path of the young and lonelyНаблюдая за молодыми и одинокими,
I don't want to hear about what to do, noНе надо указывать мне, что делать.
I don’t want to do it just to do it for youЯ не хочу делать это только ради вас.
Hello, helloЗдравствуй! Здравствуй!
Let me tell youПозволь мне рассказать тебе,
what it's like to be a zero, zeroкаково это быть ничтожеством, ничтожеством.
Let me show youПозволь показать тебе,
what it's like to always feel, feelкаково это всегда чувствовать, чувствовать,
Like I'm emptyБудто я пустой
and there’s nothing really real, realИ во мне нет ничего настоящего.
I'm looking for a way outЯ пытаюсь найти выход из положения.
Hello, helloЗдравствуй! Здравствуй!
Let me tell youПозволь мне рассказать тебе,
what it's like to be a zero, zeroкаково это быть ничтожеством, ничтожеством.
Let me show youПозволь показать тебе,
what it's like to never feel, feelкаково это никогда не чувствовать, чувствовать,
Like I'm good enoughБудто я достаточно хорош
for anything that's real, realдля чего-то настоящего, стоящего.
I'm looking for a way outЯ пытаюсь найти выход из положения.
Let me tell you 'bout it,Позвольте мне рассказать вам об этом,
well let me tell you about itПозвольте мне рассказать вам об этом
Maybe you're the same as meВедь, возможно, вы такие же, как и я.
Let me tell you 'bout it,Позвольте мне рассказать вам об этом,
well let me tell you about itПозвольте мне рассказать вам об этом
Say the truth will set you freeПризнавая правду, вы обретаете свободу.
Hello, helloЗдравствуй! Здравствуй!
Let me tell youПозволь мне рассказать тебе,
what it's like to be a zero, zeroкаково это быть ничтожеством, ничтожеством.
Let me show youПозволь показать тебе,
what it's like to always feel, feelкаково это всегда чувствовать, чувствовать,
Like I'm emptyБудто я пустой
and there's nothing really real, realИ во мне нет ничего настоящего.
I'm looking for a way outЯ пытаюсь найти выход из положения.
Hello, helloЗдравствуй! Здравствуй!
Let me tell youПозволь мне рассказать тебе,
what it's like to be a zero, zeroкаково это быть ничтожеством, ничтожеством.
Let me show youПозволь показать тебе,
what it's like to never feel, feelкаково это никогда не чувствовать, чувствовать,
Like I'm good enoughБудто я достаточно хорош
for anything that's real, realдля чего-то настоящего, стоящего.
I'm looking for a way outЯ пытаюсь найти выход из положения.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Zero — Imagine Dragons
Рейтинг: 5 / 5 149 мнений
Imagine Dragons
Imagine Dragons прошли путь от клубной сцены до статуса стадионной группы, умеющей превращать личные переживания в гимны для миллионов. В биографии — ключевые альбомы от Night Visions до LOOM, рекорд Radioactive, победа на «Грэмми», благотворительные инициативы и проект LOVELOUD, а также изменения состава и новая глава после 2024 года.
полная биография