Войти с форума
Регистрация на форуме
Il Volo — перевод песни
Non farmi aspettare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Volo появятся новые переводы
5.0
1
Non farmi aspettare
Не заставляй меня ждать
[Piero][Пьеро]
Amo non posso farne a menoЛюблю, не могу ничего с собой поделать,
E’ questo il mio destinoЭто моя судьба,
Cambiare non potreiЯ не смог бы её изменить.
Vivo al massimo ogni istanteЖиву каждую минуту,
Il tempo non mi sfioraВремя не коснулось меня,
Io resto uguale a meЯ по-прежнему такой же.
[Gianluca][Джанлука]
Credo alle stelleВерю звездам
E ad una stellaИ одной звезде
Darò il tuo nome alloraДам твое имя.
[Ignazio][Иньяцио]
Non farmi aspettareНе заставляй меня ждать
Questo mareЭто море
E’ profondo ed io non so nuotareГлубокое, а я не умею плавать,
Vienimi a salvareПриди, чтобы спасти меня.
[Piero][Пьеро]
Dammi amore da star maleДай мне любовь, чтобы стать больным,
Poi guariscimi come saiА потом лечи меня как умеешь.
[Gianluca][Джанлука]
Rido mi specchio nel sorrisoСмеюсь, отражаюсь в улыбке
Che tu più non trattieniИз белого жемчуга,
Di perle biancheКоторую ты больше не удерживаешь
E piango per quello che non possoИ плачу от того, что не могу
Per quello che volevoОт того, чего хотел,
E invece non andòА получилось совсем не так
Credo all’amore credo alla vitaВерю в любовь, верю в жизнь —
Meravigliosa avventuraУдивительное приключение.
[Piero][Пьеро]
Non farmi aspettareНе заставляй меня ждать.
Questo mareЭто море
E’ profondo ed io non so nuotareГлубокое, а я не умею плавать,
Vienimi a salvareПриди, чтобы спасти меня.
[Ignazio][Иньяцио]
Dammi amore da star maleДай мне любовь, чтобы стать больным,
Stai con meБудь со мной.
[Gianluca][Джанлука]
Credo che il tempoВерю, что время
Per noi sia adesso oraДля нас настало.
[Ignazio][Иньяцио]
Non farmi aspettareНе заставляй меня ждать,
Questo mareЭто море
E’ profondo ed io non so nuotareГлубокое, а я не умею плавать,
Vienimi a salvareПриди, чтобы спасти меня.
[Piero][Пьеро]
Dammi amore da star maleДай мне любовь, чтобы стать больным,
Fammi beneПозволь мне..
Stai con meБудь со мной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Non farmi aspettare — Il Volo
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Il Volo
Il Volo — итальянское трио, которое превратило «поперу» в международный феномен: от телешоу Ti lascio una canzone до победы на Сан-Ремо, успеха на «Евровидении-2015» с Grande amore и новой авторской главы с альбомом Ad Astra. Их сила — в трёх характерных голосах, оркестровом размахе и умении говорить традицией на современном языке.
полная биографияЭтот альбом
Más que amor
(2013)
- 1. Más que amor
- 2. Constantemente mía
- 3. L'ultima volta
- 4. Historia de un amor
- 5. Bienvenido nuestro amor
- 8. Luna escondida
-
9.
Non farmi aspettare
