Войти с форума
Регистрация на форуме
Il Volo — перевод песни
L'ultima volta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Volo появятся новые переводы
5.0
1
L'ultima volta
В последний раз
Tutto cominciò cosìВсе начиналось так:
il fumo grigio di un filmСерый туман, словно в фильме,
il palcoscenico e noiТеатральные подмостки и мы,
fermi in attesaЗамершие в ожидании,
al primo giro di scenaВ первый раз на сцене...
la gente si volse appenaОказалось, что есть зрители, только
quando l'orchestra suonavaкогда оркестр играл
l'ultima strofaпоследнюю строфу...
Capì che il sogno svanivaЯ понял, что мечта исчезла.
mentre la nave partivaДаже когда отплывал корабль,
anche il mio cuore speravaмое сердце еще надеялось...
Quante volte mi hai sorrisoСколько раз ты улыбалась мне
tra i silenzi del mio visoна мои молчаливые взгляды...
amore mioЛюбимая,
di te non so più maiя больше ничего о тебе не знаю...
Quando qualcuno va viaКогда кто-то уходит,
si spegne un faro che in noiгаснет огонь, который горел в нас и
illuminava così tutta la terraосвещал собой всю землю.
La nostra vita è una sciaНаша жизнь — след в море от корабля,
di un mare che ora non c'èкоторого уже нет,
che come un onda ritornaно который, как волна, возвращается.
Quante volte ti ho mentitoСколько раз я лгал тебе,
tra i silenzi del mio visoкогда молча смотрел на тебя.
amore mio con te non è finitaМоя любовь не прошла,
vivo per teя живу для тебя.
Amore mioЛюбимая,
di te non so più maiя больше ничего о тебе не знаю...
Anche l'inizio di un filmНачало фильма тоже
comincia sempre cosìвсегда бывает именно таким:
come noi due quella seraкак будто мы вдвоем в тот вечер
soli per l'ultima scenaнаедине, чтобы сыграть последнюю сцену
così io e teвот так: я и ты.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'ultima volta — Il Volo
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Il Volo
Il Volo — итальянское трио, которое превратило «поперу» в международный феномен: от телешоу Ti lascio una canzone до победы на Сан-Ремо, успеха на «Евровидении-2015» с Grande amore и новой авторской главы с альбомом Ad Astra. Их сила — в трёх характерных голосах, оркестровом размахе и умении говорить традицией на современном языке.
полная биографияЭтот альбом
Más que amor
(2013)
- 1. Más que amor
- 2. Constantemente mía
- 3. L'ultima volta
- 4. Historia de un amor
- 5. Bienvenido nuestro amor
- 8. Luna escondida
-
9.
Non farmi aspettare
