Войти с форума
Регистрация на форуме
Amaury Vassili — перевод песни
I silenzi tra noi
Amaury Vassili, Sofia Essaidi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaury Vassili появятся новые переводы
4.3
9
I silenzi tra noi
Молчание между нами
[Amaury][Амори]
I silenzi tra noi ci dividono saiМежду нами — молчание, которое разделяет нас,
vorrei che anche tu ti chiedessi cosa non vaХотел бы я, чтобы ты тоже спросила себя, что же не так.
la distanza oramai quasi in cuor mobileСейчас эта пустота в изменчивом сердце
mi fa credere che tu non sei più miaЗаставляет меня поверить, что ты больше не моя,
ma fa spero ci penso voglio te.Но и заставляет надеяться, думать о нас и желать тебя.
[Sofia][София]
Non capisci e non vuoi accettare che noiТы не понимаешь и не хочешь этого признавать:
siamo galasie che si allontanano tu lo saiМы — две вселенные, которые удаляются друг от друга.
ora lascia che io segua la strada miaТеперь позволь мне пойти своим путем
e non fermarmi se vado via da teИ не останавливай меня, раз уж я ухожу от тебя,
ma poi.Всё-таки...
[Amaury][Амори]
Parlarti io vorrei guardare gli occhi tuoiЯ хотел бы говорить с тобой, смотреть в твои глаза,
e stringerti più forte a me.И обнимать тебя, как можно крепче.
[Sofia][София]
Ma è solo un attimoНо у нас есть лишь одно мгновенье,
e tutto torna poi alla realtà sai.А затем реальность вернет всё на круги своя.
[Insieme][Вместе]
Ora tu credimi la speranza non puòПоверь мне сейчас, надежда не исчезнет просто так,
scomparire così un giorno vedraiВ один прекрасный день ты увидишь,
che l’amore ritorneràЧто любовь вернется,
che l’amore ritornerà vedrai.Любовь вернется, вот увидишь.
I silenzi tra noi ci dividono saiМежду нами — молчание, которое разделяет нас,
vorrei che anche tu ti chiedessi cosa non va.Хотел бы я, чтобы ты тоже спросила себя, что же не так.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I silenzi tra noi — Amaury Vassili
Рейтинг: 4.3 / 5 8 мнений
Amaury Vassili
Amaury Vassili — французский певец classical crossover из Руана, известный сочетанием оперной подачи и поп-драматургии. Он заявил о себе дебютом Vincerò (2009), закрепил успех Canterò и представил Францию на Eurovision 2011 с корсиканской песней Sognu. В дискографии — оркестровые релизы, трибьют Mike Brant и поздний медийный всплеск после победы в Mask Singer.
полная биографияЭтот альбом
Una parte di me
(2012)
-
2.
I silenzi tra noi
- 4. Сredimi
-
5.
Una parte di me
- 7. La guerra
-
10.
Sogno d'autunno
- 11. Insieme a lei
- 13. Tous ensemble pour Demain
Песня на мелодию Симфонии №3 фа-мажор И.Брамса.