Войти с форума
Регистрация на форуме
Luna escondida Перевод и текст песни Il Volo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Volo появятся новые переводы
5.0
1
Luna escondida
Скрывшаяся луна
¿Dónde estás luna escondida? Где же ты, луна, что скрылась?
No te encuentro en mi horizonte, Я не нахожу тебя на моем горизонте,
Como un ave entre el viento Словно птица, парящая на ветру,
Yo quisiera volar Я хотел бы летать,
Para verte mi luna escondida. Чтобы видеть тебя, моя спрятавшаяся луна.
Solo tú tocas mi alma Только ты трогаешь мою душу
Y la prendes con pasiones, И захватываешь ее страстями.
Es tan grande el amor, Любовь, которую ты вызываешь во мне,
Que provocas en mí, Так огромна,
Que mis noches te lloran. Что мои ночи плачут по тебе.
A diario te sueño, te busco, te añoro Каждый день о тебе я мечтаю, тебя ищу, тоскую по тебе,
Y me muero por verte aquí, Я умираю от желания видеть тебя здесь,
Pero las nubes te han apartado de mí. Но облака отделили тебя от меня.
¿Dónde estás luna escondida? Где же ты, луна, что скрылась?
Si supieras lo que siento, Если бы ты знала, что я чувствую,
Borrarías la tristeza de mi corazón, Ты бы перечеркнула грусть моего сердца,
Vuelve mi vida, libera este amor. Вернись в мою жизнь, дай свободу этой любви.
Ven aquí de nuevo enciéndete Приди сюда снова, вспыхни
Entre el cielo y las estrellas, Между небом и звездами,
Dulce luna escondida no dejes al mar Милая спрятавшаяся луна, не оставляй моря
Sin tu brillo entre la inmensidad. Без твоего света посреди необъятности.
Luna te sueño, te busco, te añoro Луна, о тебе я мечтаю, тебя ищу, тоскую по тебе,
Y me muero por verte aquí, Я умираю от желания видеть тебя здесь,
Pero las nubes te han apartado de mí. Но облака отделили тебя от меня.
¿Dónde estás luna escondida? Где же ты, луна, что скрылась?
Si supieras lo que siento, Если бы ты знала, что я чувствую,
Borrarías la tristeza de mi corazón, Ты бы перечеркнула грусть моего сердца,
Vuelve aquí, trae de vuelta el amor. Вернись сюда, верни любовь.
Nuestro amor, nuestro amor Нашу любовь, нашу любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Luna escondida — Il Volo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Il Volo
Il Volo — итальянское трио, которое превратило «поперу» в международный феномен: от телешоу Ti lascio una canzone до победы на Сан-Ремо, успеха на «Евровидении-2015» с Grande amore и новой авторской главы с альбомом Ad Astra. Их сила — в трёх характерных голосах, оркестровом размахе и умении говорить традицией на современном языке.
полная биографияЭтот альбом
Más que amor
(2013)
- 1. Más que amor
- 2. Constantemente mía
- 3. L'ultima volta
- 4. Historia de un amor
- 5. Bienvenido nuestro amor
- 8. Luna escondida
-
9.
Non farmi aspettare
