Войти с форума
Регистрация на форуме
Il Volo — перевод песни
Bienvenido nuestro amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Volo появятся новые переводы
5.0
1
Bienvenido nuestro amor
Да здравствует наша любовь
Soy amargura si no estás,Я в печали, когда тебя нет рядом —
Infortuna si te vas,страдалец, если ты уходишь,
Vagabundo sin tus besos.скиталец без твоих поцелуев.
Estoy fuera de la realidadЯ за границами реальности,
Sumergido en soledadпогружённый в одиночество,
Cada vez que estamos lejos.Каждый раз, когда друг от друга мы далеко.
Bienvenido nuestro amor,Да здравствует наша любовь!
En la felicidad he vivido gracias a ti.Я был счастливым благодаря тебе.
Bienvenido nuestro amor,Да здравствует наша любовь!
Añoro despertarМне так хочется просыпаться1
A tu lado hasta el fin,Рядом с тобой до самого конца,
A tu lado hasta el fin.Рядом с тобой до самого конца.
Sé que la vida es un azar,Я знаю, что жизнь — игра случая,
Que el destino intentaráЧто судьба попробует
Varias veces complicarnos.Не раз создать нам трудности.
Y te diré que no habrá ni una paredНо я скажу тебе, что ни одной стене
Que nos pueda detener al tomarnos de la mano.Неподвластно разлучить нас.
Bienvenido nuestro amor,Да здравствует наша любовь!
En la felicidad he vivido gracias a ti.Я был счастливым благодаря тебе.
Bienvenido nuestro amor!Да здравствует наша любовь!
Añoro despertarМне так хочется просыпаться
A tu lado hasta el fin.Рядом с тобой до самого конца.
Te lo prometoЯ обещаю тебе,
Nadie separaráНикто не разрушит
Esta pasión que tu y yo compartimos.Нашу с тобой страсть.
Bienvenido nuestro amor,Да здравствует наша любовь,
Cariño tu y yo,Любовь — ты и я,
En alma y corazónДуша и сердце,
Siempre unidos.Сплочённые навеки.
Siempre unidos...Сплочённые навеки...
Bienvenido nuestro amor.Да здравствует наша любовь.
1) Дословно: «я тоскую по пробуждениям рядом с тобой»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bienvenido nuestro amor — Il Volo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Il Volo
Il Volo — итальянское трио, которое превратило «поперу» в международный феномен: от телешоу Ti lascio una canzone до победы на Сан-Ремо, успеха на «Евровидении-2015» с Grande amore и новой авторской главы с альбомом Ad Astra. Их сила — в трёх характерных голосах, оркестровом размахе и умении говорить традицией на современном языке.
полная биографияЭтот альбом
Más que amor
(2013)
- 1. Más que amor
- 2. Constantemente mía
- 3. L'ultima volta
- 4. Historia de un amor
- 5. Bienvenido nuestro amor
- 8. Luna escondida
-
9.
Non farmi aspettare
