lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Más que amor

Il Volo — перевод песни
Constantemente mía

Il Volo Más que amor (2013) Constantemente mía
5.0 4
Constantemente mía
Constantemente mía
Il Volo

Constantemente mía

Непрестанно моя

Solo aquí te imagino junto a míЯ представляю тебя только рядом со мной;
Se hace eterno el tiempo pensando en tiБесконечным становится время, когда я думаю о тебе.
Siempre te extrañoМне всегда тебя не хватает,
Y entre mis brazos te quiero sentirИ я хочу чувствовать тебя в своих объятьях.
Constantemente mía, mía…Навечно моя, моя...
Cierro los ojos y aquí estásЯ закрываю глаза, и ты предстаешь предо мной
En medio de mis lágrimasСреди моих слез
Y en todo lo demásИ всего прочего.
Constantemente mía, mía…Навсегда моя, моя...
Te escucho entre cualquier lugarЯ слышу тебя повсюду.
Abarcas cada palpitar de mi soledad…Ты охватываешь каждый миг моего одиночества,
Constantemente mía, míaНавсегда моя, моя,
Constantemente mía, mía...Навсегда моя, моя...
Deseándote, noche tras noche amándoteЖелая тебя, пронося свою любовь сквозь ночи,
Hablo con tu rostro en la oscuridadЯ говорю с твоим ликом в темноте,
Y en un momentoИ вмиг
Mis sentimientos vuelven a brotarМои чувства вновь расцветают.
Constantemente mía, míaНеустанно моя, моя...
Cierro los ojos y aquí estásЯ закрываю глаза, и ты предстаешь предо мной
En medio de mis lágrimasСреди моих слез
Y en todo lo demásИ всего прочего...
Constantemente mía…Неустанно моя...
Cuando llueve y hace fríoКогда льёт дождь, когда наступает холод,
Estás conmigo a mi alrededor…Ты рядом со мной...
Cuando duermo sueño tu calorВо сне я чувствую твоё тепло.
Constantemente mía, míaНавеки моя, моя...
Cierro los ojos y aquí estásЯ закрываю глаза, и ты предстаешь предо мной
En medio de mis lágrimasСреди моих слез
Y en todo lo demásИ всего прочего.
Constantemente mía, míaНепрестанно моя, моя...
Te escucho entre cualquier lugarЯ слышу тебя повсюду.
Abarcas cada palpitar de mi soledad…Ты охватываешь каждый миг моего одиночества,
Constantemente mía, míaНепрестанно моя, моя,
Constantemente mía, mía…Непрестанно моя, моя...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 октября 2015
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Il volo Il mondo Il Volo
Umanamente uomo: il sogno E penso a te Lucio Battisti
Musica La nave del olvido Il Volo
Grande amore Si me falta tu mirada Il Volo
Ad astra ...Ad astra Il Volo
L'amore si muove L'amore si muove Il Volo
Musica Lontano dagli occhi Il Volo
Cinema Nelle tue mani (Now we are free) Andrea Bocelli

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Constantemente mía — Il Volo Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Il Volo

Il Volo

Il Volo — итальянское трио, которое превратило «поперу» в международный феномен: от телешоу Ti lascio una canzone до победы на Сан-Ремо, успеха на «Евровидении-2015» с Grande amore и новой авторской главы с альбомом Ad Astra. Их сила — в трёх характерных голосах, оркестровом размахе и умении говорить традицией на современном языке.

полная биография

Этот альбом

Más que amor
Más que amor (2013)
Угадай мелодию! Il Volo Играть >

Видео

Топ сегодня