Перевод песни Frammenti di universo (Il Volo)

Scende la notte tra gli alberi
Brilla la luna e i pianeti
Appesi come miracoli sospesi, sospesi
Dentro gli occhi di un bambino
Tra le reti dei cortili
Aspettando la felicità, la felicità

Siamo sogni nel vento, siamo nuvole
Sorrisi che resistono alle lacrime
Potessimo un`ora, da ora,
Rubare il mantello agli eroi

Siamo segni nel cielo, siamo fulmine
La strada sotto i fari delle macchine
Qui a chiederci ancora, se ancora,
Possiamo fidarci di noi
Frammenti di universo

E forse è il pianto di un angelo
O è solo pioggia sui vetri
Poi ci sentiamo più fragili
E indifesi, indifesi
Come i fiori sui balconi
Gatti sotto i temporali
Se piovesse la felicita, la felicità

Siamo sogni nel vento, siamo nuvole
Sorrisi che resistono alle lacrime
Potessimo un`ora, da ora,
Rubare il mantello agli eroi

Siamo segni nel cielo, siamo fulmine
La strada sotto i fari delle macchine
E a chiederci ancora, se ancora,
Possiamo fidarci di noi
Frammenti di universo

Di silenzio e di cose non dette
Frammenti di universo
Che si giurano amore per sempre

Siamo sogni nel vento, siamo nuvole
Sorrisi che resistono alle lacrime
Potessimo un`ora, da ora,
Rubare il mantello agli eroi

Siamo segni nel cielo, siamo fulmine
La strada sotto i fari delle macchine
E a chiederci ancora, se ancora,
possiamo fidarci, possiamo fidarci di noi
Frammenti di universo
Frammenti di universo

Ночь опускается между деревьями.
Мерцает луна и планеты,
Они висят, словно подвешенные чудеса
В глазах ребенка,
На ограждениях дворов,
В ожидании счастья, счастья...

Мы — мечты на ветру, мы — облака.
Улыбки, не поддающиеся слезам.
Если б только мы могли с этого момента
Украсть мантию героев...

Мы — знаки в небе, мы — молнии.
Дорога под светом автомобильных фар.
Здесь мы снова спрашиваем себя,
Можем ли мы снова себе доверять,
Фрагменты Вселенной.

И, возможно, это плач ангела
или всего лишь дождь на стёклах.
Тогда мы чувствуем себя более хрупкими
И беспомощными, беззащитными,
Как цветы на балконах,
Как кошки в грозу,
Вот бы пошёл дождь счастья, счастья...

Мы — мечты на ветру, мы — облака.
Улыбки, не поддающиеся слезам.
Если б только мы могли с этого момента
Украсть мантию героев...

Мы — знаки в небе, мы — молнии.
Дорога под светом автомобильных фар.
Мы снова спрашиваем себя,
Можем ли мы снова себе доверять,
Фрагменты Вселенной.

Фрагменты молчания и невысказанного,
Фрагменты вселенной
Клянутся в любви навеки.

Мы — мечты на ветру, мы — облака.
Улыбки, не поддающиеся слезам.
Если б только мы могли с этого момента
Украсть мантию героев...

Мы — знаки в небе, мы — молнии.
Дорога под светом автомобильных фар.
Здесь мы снова спрашиваем себя,
Можем ли мы снова себе доверять, себе доверять,
Фрагменты Вселенной,
Фрагменты Вселенной.