Перевод песни ...Ad astra (Il Volo)

Quanti passi fai
Proprio come me
Senza darti mai
Risposte all'invisibile
Risposte all'invisibile

Qualcosa ci accomuna, non lo vedi?
Siamo milioni di atomi e desideri
Sbattiamo come fulmini al tramonto
E chissà perché siamo venuti al mondo
Le gocce come collane sulla pelle
La pioggia però non spegnerà mai le stelle
Mostrami tutti i tagli e le debolezze
Tanto so che in fondo sono le stesse

Mie, le tue, le sue
Con le stessе paure
La strada non la sa nessuno

Quanti passi fai
Proprio come mе
Senza darti mai
Risposte all'invisibile
Senza darti mai
Risposte all'invisibile
Risposte all'invisibile

Continui a calcolare e a prendere la mira
La vita è tutto quello che non pensi prima
Una sorpresa trovarsi a metà senza uno schema
In fondo quelli come noi
Non hanno mai pace
Toccano l'ombra prima della luce
Come bambini fanno domande
Messe da parte auto-condanne

Tutto sì, tutto sì, tutto si scioglie
Le nostre colpe qualcuno perdonerà

Per aspera ad astra
Solo un pugno di stelle in tasca
Per aspera ad astra
Un salto, io e te
Per aspera ad astra
Solo un pugno di stelle in tasca
Per aspera ad astra
Il dubbio e la risposta
Per aspera ad astra
Solo un pugno di stelle in tasca
Per aspera ad astra
Un salto, io e te
Per aspera ad astra
Solo un pugno di stelle in tasca
Per aspera ad astra
Il dubbio e la risposta
Il dubbio e la risposta
Per aspera ad astra

Сколько шагов делаешь ты
Точно так же, как и я,
Не находя себе
Ответов на невидимое,
Ответов на невидимое.

Что-то нас объединяет, разве ты не видишь?
Мы — миллионы атомов и желаний,
Сталкиваемся, как молнии на закате.
И кто знает, зачем мы пришли в этот мир?
Капли, как ожерелья на коже,
Но дождь никогда не погасит звезды.
Покажи мне все свои раны и слабости,
Ведь я знаю, что они в сущности такие же,

Как у меня, у тебя, у нее —
С теми же страхами,
Дорогу не знает никто.

Сколько шагов делаешь ты
Точно так же, как и я,
Не находя себе
Ответов на невидимое,
Не находя себе
Ответов на невидимое,
Ответов на невидимое.

Ты продолжаешь рассчитывать и прицеливаться,
Но жизнь — это все то, что ты не можешь предусмотреть.
Неожиданность — остановиться на полпути без плана.
В конце концов, такие, как мы,
Никогда не находят покоя,
Касаются тени прежде, чем света.
Как дети, задают вопросы,
Отбросив самоосуждение.

Всё да, всё да, всё растворяется,
Наши ошибки кто-то простит.

Через тернии к звёздам
Только горсть звёзд в кармане.
Через тернии к звёздам —
Прыжок, я и ты.
Через тернии к звёздам —
Только горсть звёзд в кармане.
Через тернии к звёздам—
Сомнение и ответ
Через тернии к звёздам
Только горсть звёзд в кармане.
Через тернии к звёздам —
Прыжок, я и ты.
Через тернии к звёздам —
Только горсть звёзд в кармане.
Через тернии к звёздам—
Сомнение и ответ
Сомнение и ответ
Через тернии к звёздам