Перевод песни Opera (Il Volo)

Opera, opera, opera
Opera, opera, opera

Giorni, mesi, anni
E non ti ho mai perso
Sarà che siamo bravi entrambi
A prendere il meglio dal peggio

E a riconoscere ogni volta
Ad occhi chiusi ciò che conta
E a schivare insieme pioggia e fulmini
Come due pugili

E anche se spaventa un po'
Comunque so

Che la vita è bella come un'opera
Un canto straordinario che si libera
In una semplice giornata anonima
E per te, per me anche se
A volte brucia, almeno illumina
Prima che il vento poi ci porti via
È come una poesia, come la musica
Perché la vita è bella come

Un'opera, opera, opera
Opera, opera, opera
È una follia
È come una poesia, come la musica
Perché la vita è bella come

L'ho vista ancora ridere in faccia alla paura
L'ho vista sopravvivere,
Anche se a volte è dura
Nelle rughe di mia madre,
Nelle case e per le strade
L'ho trovata e l'ho sentita scorrere
Su di me, su di te

E anche se spaventa un po'
Comunque so

Che la vita è bella come un'opera
Un canto straordinario che si libera
In una semplice giornata anonima
E per te, per me anche se
A volte brucia, almeno illumina
Prima che il vento poi ci porti via
È come una poesia, come la musica
Perché la vita è bella come un'opera

Perché la vita è bella come un'opera
Un canto straordinario che si libera
In una semplice giornata anonima
Perché la vita è bella come

Un'opera, opera, opera
Opera, opera, opera
È una follia
È come una poesia, come la musica
Perché la vita è bella come
Opera, opera, opera

Опера, опера, опера.
Опера, опера, опера.

Дни, месяцы, годы,
И я никогда не терял тебя.
Наверное, мы оба умеем
Брать лучшее из худшего.

И каждый раз с закрытыми глазами
Осознавать, что имеет значение.
И вместе уклоняться от дождя и молний,
Как два боксера.

И пусть это немного пугает,
Но я знаю,

Что жизнь прекрасна, как опера,
Как необыкновенная песня, которая вырывается на свободу
В простой безымянный день.
И для тебя, и для меня, даже если
Иногда она обжигает — по крайней мере, она освещает,
Пока ветер не унес нас.
Это как поэзия, как музыка.
Ведь жизнь прекрасна, как

Опера, опера, опера.
Опера, опера, опера.
Это безумие.
Это как поэзия, как музыка.
Ведь жизнь прекрасна, как...

Я видел, как она смеется в лицо страху.
Я видел, как она выживает,
Хотя иногда это трудно.
В морщинах моей матери,
В домах и на улицах
Я нашел ее и почувствовал, как она течет по венам
Во мне, в тебе

И пусть это немного пугает,
Но я знаю,

Что жизнь прекрасна, как опера,
Как необыкновенная песня, которая вырывается на свободу
В простой безымянный день.
И для тебя, и для меня, даже если
Иногда она обжигает — по крайней мере, она освещает,
Пока ветер не унес нас.
Это как поэзия, как музыка.
Потому что жизнь прекрасна, как опера.

Потому что жизнь прекрасна, как опера,
Как необыкновенная песня, которая вырывается на свободу
В простой безымянный день
Потому что жизнь прекрасна, как...

Опера, опера, опера
Опера, опера, опера
Это безумие
Это как поэзия, как музыка.
Ведь жизнь прекрасна, как
Опера, опера, опера