Войти с форума
Регистрация на форуме
Il Volo — перевод и текст песни
Opera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Volo появятся новые переводы
5.0
16
Opera
Опера
Opera, opera, operaОпера, опера, опера.
Opera, opera, operaОпера, опера, опера.
Giorni, mesi, anniДни, месяцы, годы,
E non ti ho mai persoИ я никогда не терял тебя.
Sarà che siamo bravi entrambiНаверное, мы оба умеем
A prendere il meglio dal peggioБрать лучшее из худшего.
E a riconoscere ogni voltaИ каждый раз с закрытыми глазами
Ad occhi chiusi ciò che contaОсознавать, что имеет значение.
E a schivare insieme pioggia e fulminiИ вместе уклоняться от дождя и молний,
Come due pugiliКак два боксера.
E anche se spaventa un po'И пусть это немного пугает,
Comunque soНо я знаю,
Che la vita è bella come un'operaЧто жизнь прекрасна, как опера,
Un canto straordinario che si liberaКак необыкновенная песня, которая вырывается на свободу
In una semplice giornata anonimaВ простой безымянный день.
E per te, per me anche seИ для тебя, и для меня, даже если
A volte brucia, almeno illuminaИногда она обжигает — по крайней мере, она освещает,
Prima che il vento poi ci porti viaПока ветер не унес нас.
È come una poesia, come la musicaЭто как поэзия, как музыка.
Perché la vita è bella comeВедь жизнь прекрасна, как
Un'opera, opera, operaОпера, опера, опера.
Opera, opera, operaОпера, опера, опера.
È una folliaЭто безумие.
È come una poesia, come la musicaЭто как поэзия, как музыка.
Perché la vita è bella comeВедь жизнь прекрасна, как...
L'ho vista ancora ridere in faccia alla pauraЯ видел, как она смеется в лицо страху.
L'ho vista sopravvivere,Я видел, как она выживает,
Anche se a volte è duraХотя иногда это трудно.
Nelle rughe di mia madre,В морщинах моей матери,
Nelle case e per le stradeВ домах и на улицах
L'ho trovata e l'ho sentita scorrereЯ нашел ее и почувствовал, как она течет по венам
Su di me, su di teВо мне, в тебе
E anche se spaventa un po'И пусть это немного пугает,
Comunque soНо я знаю,
Che la vita è bella come un'operaЧто жизнь прекрасна, как опера,
Un canto straordinario che si liberaКак необыкновенная песня, которая вырывается на свободу
In una semplice giornata anonimaВ простой безымянный день.
E per te, per me anche seИ для тебя, и для меня, даже если
A volte brucia, almeno illuminaИногда она обжигает — по крайней мере, она освещает,
Prima che il vento poi ci porti viaПока ветер не унес нас.
È come una poesia, come la musicaЭто как поэзия, как музыка.
Perché la vita è bella come un'operaПотому что жизнь прекрасна, как опера.
Perché la vita è bella come un'operaПотому что жизнь прекрасна, как опера,
Un canto straordinario che si liberaКак необыкновенная песня, которая вырывается на свободу
In una semplice giornata anonimaВ простой безымянный день
Perché la vita è bella comeПотому что жизнь прекрасна, как...
Un'opera, opera, operaОпера, опера, опера
Opera, opera, operaОпера, опера, опера
È una folliaЭто безумие
È come una poesia, come la musicaЭто как поэзия, как музыка.
Perché la vita è bella comeВедь жизнь прекрасна, как
Opera, opera, operaОпера, опера, опера
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Opera — Il Volo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Il Volo
Il Volo — итальянское трио, которое превратило «поперу» в международный феномен: от телешоу Ti lascio una canzone до победы на Сан-Ремо, успеха на «Евровидении-2015» с Grande amore и новой авторской главы с альбомом Ad Astra. Их сила — в трёх характерных голосах, оркестровом размахе и умении говорить традицией на современном языке.
полная биографияЭтот альбом
Ad astra
(2024)
- 2. Chiaro di luna
-
3.
Capolavoro
- 4. Frammenti di universo
- 5. Saturno e Venere
- 6. L'infinito
- 7. Opera
- 8. Il mondo all'incontrario
- 9. Succede
- 11. ...Ad astra