Войти с форума
Регистрация на форуме
Elisa — перевод песни
Luce (tramonti a nord est)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elisa появятся новые переводы
5.0
21
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Luce (tramonti a nord est)
Свет (закаты на северо-востоке)
Parlami come il vento fra gli alberiПоговори со мной, как ветер через деревья
Parlami come il cielo con la sua terraпоговори со мной, как небо со своей землей
Non ho difese maу меня нету защиты, но
Ho scelto di essere liberaя выбрала быть свободной
Adesso è la veritàсейчас это правда,
L'unica cosa che contaединственная вещь, которая имеет значение
Dimmi se farai qualcosaскажи мне, если будешь делать что-то,
Se mi stai sentendoесли будешь меня слышать
Avrò cura di tutto quello che ti ho datoЯ позабочусь о всём том, что дала тебе
Dimmiскажи мне
Siamo nella stessa lacrima,мы в одной и той же самой слезе,
come un sole e una stellaкак солнце и звезда,
Luce che cade dagli occhi,Свет, который падает из глаз,
sui tramonti della mia terraна закаты моей земли -
Su nuovi giorniна новые дни
AscoltamiПослушай меня,
Ora so piangereТеперь я умею плакать,
So che ho bisogno di teЗнаю, что я нуждаюсь в тебе
Non ho mai saputo fingereНикогда не умела притворяться
Ti sento vicinoЯ чувствую, ты близок
Il respiro non menteДыхание не обманет
In tanto doloreВ сильной боли
Niente di sbagliatoОшибки нет
Niente, niente...Нет, нет...
Siamo nella stessa lacrima,мы в одной и той же самой слезе,
come un sole e una stellaкак солнце и звезда,
Siamo luce che cade dagli occhi,Мы - это свет, который падает из глаз,
sui tramonti della mia terraна закаты моей земли -
Su nuovi giorniна новые дни
In una lacrimaв одной слезе
come un sole e una stellaкак солнце и звезда,
luce che cade dagli occhi,свет, который падает из глаз,
sui tramonti della mia terraна закаты моей земли -
Su nuovi giorni siна новые дни
Il sole mi parla di te...Солнце говорит мне о тебе..
mi stai ascoltando?Ты слушаешь меня?
Ora la luna mi parla di te...Сейчас луна говорит мне о тебе ...
avrò cura di tuttoя позабочусь обо всем
quello che mi hai dato...что ты мне дал ...
Anche se dentro una lacrima,Даже если в одной слезе ,
come un sole e una stellaКак солнце и звезда
luce che cade dagli occhi,свет, который падает из глаз,
sui tramonti della mia terraна закаты моей земли -
Su nuovi giorniна новые дни
In una lacrimaв одной слезе
come un sole e una stellaкак солнце и звезда,
Siamo luce che cade dagli occhi,Мы - это свет, который падает из глаз,
sui tramonti della mia terraна закаты моей земли -
Su nuovi giorniна новые дни
AscoltamiПослушай меня
AscoltatiПослушай себя
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Luce (tramonti a nord est) — Elisa
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Elisa
Elisa (Elisa Toffoli) — итальянская певица и автор песен из Триеста, активная с 1996 года. Она прославилась победой на Сан-Ремо с Luce (tramonti a nord est), а международной аудитории запомнилась англоязычными Come Speak to Me и Dancing. В её карьере важны киноработы, смена лейблов и уверенный италоязычный период 2010–2020-х.
полная биография
Musica e testo: Elisa Toffoli
Эту песню также исполняет Mango
Английский оригинал песни - Come speak to me