Войти с форума
Регистрация на форуме
Il Volo — перевод песни
L'infinito
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Volo появятся новые переводы
5.0
5
L'infinito
Бесконечность
La nostra storia è una sfidaНаша история — это вызов,
Il giorno prima diciamo "ti amo"Сначала мы говорим: «Я люблю тебя»,
Quello dopo "è finita"А на следующий день — «Все кончено».
Anche a dividere il cielo dal mareДаже между небом и морем
C'è sempre una rigaвсегда есть черта,
Invece tra di noi, qualche stupida parolaА между нами — несколько глупых слов,
Una frase detta male, siamo tutti ragazziniнеправильная фраза, мы как дети.
E la vita è vera scuolaА жизнь — это настоящая школа.
Se l'infinito con te è una strada strettaЕсли бесконечность с тобой — это узкая дорога,
Girerei il mondo in biciclettaЯ бы объехал весь мир на велосипеде.
E quando sarai triste, pur di sentirti ridereИ когда тебе грустно, просто чтобы услышать твой смех,
Farei qualsiasi cosa, cosa, cosaЯ бы сделал все, все, все.
Come aquiloni che sfidano l'altezzaКак воздушные змеи, бросающие вызов высоте.
Assomigliare ai fiori se poi cadremo a terraБыть похожими на цветы, если мы упадем на землю.
Gridare le canzoni e perdere la voceКричать песни и терять голос,
E dopo litigare solo per fare paceА потом ссориться, чтобы помириться.
E scusa la mia presunzioneИ прости мне мою самоуверенность,
Ma non esistono altre due persone come noiНо таких, как мы, больше нет.
La nostra storia è una sfidaНаша история — это вызов,
Così preziosa e così delicataТакой драгоценный и такой нежный,
Un Picasso a matitaКак Пикассо, написанный карандашом.
Che a rovinarlo ci basta soltanto passarci le ditaЧтобы испортить его, достаточно провести по нему пальцами,
Ma non rinunciamo mai a metterci alla provaНо мы никогда не перестаем испытывать себя.
Se l'infinito con te è una strada strettaЕсли бесконечность с тобой — это узкая дорога,
Girerei il mondo in biciclettaЯ бы объехал весь мир на велосипеде.
E quando sarai triste, pur di sentirti ridereИ когда тебе грустно, просто чтобы услышать твой смех,
Farei qualsiasi cosa, cosa, cosaЯ бы сделал все, все, все.
Come aquiloni che sfidano l'altezzaКак воздушные змеи, бросающие вызов высоте.
Assomigliare ai fiori se poi cadremo a terraБыть похожими на цветы, если мы упадем на землю.
Gridare le canzoni e perdere la voceКричать песни и терять голос,
E dopo litigare solo per fare paceА потом ссориться, чтобы помириться.
E scusa la mia presunzioneИ прости мне мою самоуверенность,
Ma non esistono altre due personeНо нет больше двух таких людей,
Che come noi sanno ridere e piangereКоторые, как и мы, умеют смеяться и плакать,
Che stanno insieme e non c'è niente di simileУмеют быть вместе, и ничто не может сравниться с этим.
Per far sorridere teЧтобы заставить тебя улыбнуться,
Farei qualsiasi cosa, cosa, cosaЯ бы сделал все, все, все.
Come aquiloni che sfidano l'altezzaКак воздушные змеи, бросающие вызов высоте.
Assomigliare ai fiori se poi cadremo a terraБыть похожими на цветы, если мы упадем на землю.
Gridare le canzoni e perdere la voceКричать песни и терять голос,
E dopo litigare solo per fare paceА потом ссориться, чтобы помириться.
E scusa la mia presunzioneИ прости мне мою самоуверенность,
Ma non esistono altre due persone come noiНо таких, как мы, больше нет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'infinito — Il Volo
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Il Volo
Il Volo — итальянское трио, которое превратило «поперу» в международный феномен: от телешоу Ti lascio una canzone до победы на Сан-Ремо, успеха на «Евровидении-2015» с Grande amore и новой авторской главы с альбомом Ad Astra. Их сила — в трёх характерных голосах, оркестровом размахе и умении говорить традицией на современном языке.
полная биографияЭтот альбом
Ad astra
(2024)
- 2. Chiaro di luna
-
3.
Capolavoro
- 4. Frammenti di universo
- 5. Saturno e Venere
- 6. L'infinito
- 7. Opera
- 8. Il mondo all'incontrario
- 9. Succede
- 11. ...Ad astra