Войти с форума
Регистрация на форуме
Alessandra Amoroso — перевод песни
Mi sei venuto a cercare tu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessandra Amoroso появятся новые переводы
4.7
21
Mi sei venuto a cercare tu
Ты пришел за мной
Mi sei venuto a cercare tuТы пришел за мной
Con quelli occhi grandiС большими глазами,
Ma nella testa,Но в голове —
un nuovo vivere inaccettabileНовый неприемлемый образ жизни.
E tu che non avevi neancheИ ты, что не имел даже
idea dei sogni mieiПредставления о моих мечтах,
Mi sei venuto a cercareТы пришел искать меня,
ma io non ti voglio pìùНо я не желаю тебя больше,
Io non ti voglio più,noЯ не желаю тебя больше, нет.
Hai preso tutto quello cheТы забрал все, что
potevo darti di meЯ могла дать тебе своего,
E mi hai lasciatoИ оставил меня
senza preoccuparti senza sensoНе задумываясь, без смысла.
E ora che lo dici a tutti che c'è un'altraИ теперь ведь ты говоришь всем, что у тебя есть другая,
Mi sei venuto a cercare tuТы пришел искать меня,
Ma io non ti voglio piùНо я не желаю тебя больше.
E sbaglierò come sempre,sempreИ я ошибусь, как всегда, всегда
E sbaglierò come sempre,su di teИ я ошибусь, как всегда, в тебе.
E non piangere ancora!И не плачь снова.
Si scolora l'aurora!Заря обесцвечивается.
E non vale la pena credere a una lacrima di teИ не стоит верить в твои слезы,
E non piangere adesso!И не плачь теперь!
Non ti serve stavolta!Это тебе не поможет в этот раз,
Che non vale la pena credertiВедь не стоит верить тебе...
Ma cosa vuoi da meНо чего же ты хочешь от меня?
Mi sei venuto a cercare tuТы пришел за мной
Di giorno tremaviДнем ты дрожал,
E mi credevi inafferabile,intramontabileИ Ты верил мне неуловимой, неувядающей.
E mentre vivo la mia storia insieme a luiИ пока я проживаю свою историю с ним,
Mi sei venuto a cercareТы пришел за мной,
Ma io non ti cerco piùНо я не ищу тебя больше.
E sbaglierò come sempre,sempreИ я ошибусь, как всегда, всегда
E sbaglierò come sepre,su di te!!И я ошибусь, как всегда, в тебе.
E non piangere ancora!И не плачь снова.
Si scolora l'aurora!Заря обесцвечивается.
Che non vale la pena credere a una lacrima di teИ не стоит верить в твои слезы,
E non piangere adesso!И не плачь теперь!
Non ti serve stavolta!Это тебе не поможет в этот раз,
E non vale la pena credertiВедь не стоит верить тебе...
Ma cosa vuoi da me..Но чего же ты хочешь от меня?
Mi sei venuto a cercare tuТы пришел за мной
E non piangere ancoraИ не плачь снова,
Che non vale la pena credere a una lacrima di teВедь не стоит верить ни единой твоей слезе
Mi sei venuto a cercare tuТы пришел за мной
Non ti serve stavoltaЭто не поможет тебе в этот раз,
Che non vale la pena credertiВедь не стоит верить тебе.
Ma cosa vuoi da meНо чего же ты хочешь от меня?
Mi sei venuto a cercare tuТы пришел за мной
Con quelli occhi grandiС большими глазами
Sei il mio errore inaccettabile,incontrollabileТы моя неприемлемая, бесконтрольная ошибка.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mi sei venuto a cercare tu — Alessandra Amoroso
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Alessandra Amoroso
Алессандра Аморозо — итальянская поп- и соул-певица из Апулии, ставшая известной после победы в Amici di Maria De Filippi в 2009 году. Её карьера — это череда чартовых альбомов, крупных концертных проектов и заметных коллабораций 2020-х. Участие в Санремо 2024 и альбом Io non sarei закрепили её актуальность.
полная биографияЭтот альбом
Senza nuvole
(2009)
- 1. Estranei a partire da ieri
- 2. Senza nuvole
- 3. Mi sei venuto a cercare tu
- 4. Ama chi ti vuole bene
- 5. L'amore non è un gioco
- 6. Segreto
- 7. Arrivi tu
- 8. Bellissimo
- 9. Il cielo può attendere
- 10. Che peccato