Перевод песни Ich fürchte mich (Ich & Ich)

Ich fürchte mich, wenn du nicht neben mir stehst
Ich schlafe nicht, wenn du nicht neben mir schläfst
Ich lache nicht, wenn du nicht neben mir lachst
Ich bin ganz still und mache nichts
Ich spreche nicht, wenn du nicht mit mir sprichst
Ich esse nicht, wenn du nicht neben mir isst
Ohne dich ist mir alles fremd
Das musst du doch wissen,
denn du hast mich gezähmt

Ich hab vergessen wie es ist, wenn du nicht da bist
Ich kann nicht glauben, dass du mich verlässt
Komm her und sag, dass es nicht wahr ist
Und du an meiner Seite für immer bist

Ich fürchte mich, wenn du nicht neben mir stehst
Ich schlafe nicht, wenn du nicht neben mir schläfst
Ich lache nicht, wenn du nicht neben mir lachst
Ich bin ganz still und mache nichts
Ich spreche nicht, wenn du nicht mit mir sprichst
Ich esse nicht, wenn du nicht neben mir isst
Ohne dich ist mir alles fremd
Das musst du doch wissen,
denn du hast mich gezähmt

Es kann nicht sein, dass du mich einfach los lässt
Allein verlaufe ich mich wie ein Kind
Du musst doch sehen, dass die Gefahr zu groß ist
Und ich mich nie mehr wieder find

Ich fürchte mich
Ich schlafe nicht
Ich lache nicht
Ich bin ganz still und mache nichts
Ich spreche nicht
Ich esse nicht

Мне страшно, когда тебя нет рядом.
Я не сплю, когда ты не спишь рядом со мной.
Мне не смешно, когда ты не смеешься со мной.
Спокойна и ничего не делаю.
Я не разговариваю, когда ты не говоришь со мной.
Я не ем, когда ты не ешь вместе со мной.
Без тебя все кажется чужим.
Ты должен знать это,
ведь ты укротил меня.

Я забыла, каково это, когда тебя нет рядом.
Я не верю, что ты оставишь меня.
Приди и скажи, что это не правда
и что ты всегда будешь рядом со мной.

Мне страшно, когда тебя нет рядом.
Я не сплю, когда ты не спишь рядом со мной.
Мне не смешно, когда ты не смеешься со мной.
Спокойна и ничего не делаю.
Я не разговариваю, когда ты не говоришь со мной.
Я не ем, когда ты не ешь вместе со мной.
Без тебя все кажется чужим.
Ты должен знать это,
ведь ты укротил меня.

Это невозможно, что ты так просто ушел.
Одна, я теряюсь, как ребенок.
Ты же должен понимать, как это опасно
И что я никогда не найду себя.

Мне страшно.
Я не сплю.
Я не смеюсь.
Спокойна и ничего не делаю.
Я не разговариваю.
Я не ем.