Перевод песни Ich atme ein, ich atme aus (Ich & Ich)

Ich bleib hier in meinem Zimmer
und ich komm da nicht mehr raus
Ich will nicht in deine Welt,
denn meine sieht ganz anders aus
Und so sicher wie du sprichst
und so locker wie du bist, so bin ich nicht

Ich bleib hier in meinem Zimmer
und ich deck mich noch mal zu
Mit unsichtbarer Tinte schreib ich
an die Wand lass mich in ruh
Mein Universum ist verschneit,
du vergeudest deine Zeit, tut mir leid

Ich atme ein, ich atme aus
ich lös ein Rätsel und ich krieg's nicht raus
Ich atme ein, ich atme aus,
ich geb den dingen neue Namen und mir auch
Ich schließ mich an, ich schließ mich aus
ich bin nur kurz hier
Ich bin anders wo zu Haus

Wenn du mir nah sein willst sei still
und sitzt ruhig neben mir
Folge deinem Atem
und hör auf zu diskutiern
Mach die Augen auf sieh hin,
halt mich aus wie ich grad bin
Mehr ist nicht drin¹

Tut mir leid...
halt mich aus wie ich grad bin,
mehr ist nicht drin
Ich schließ mich an, ich schließ mich aus,
ich bin nur kurz hier
Ich bin anders wo zu Haus

Я остаюсь здесь, в своей комнате
И больше не выйду наружу.
Я не хочу в твой мир,
потому что он совсем не похож на мой.
Я говорю не так уверенно, как ты,
И я не такая свободная, как ты.

Я остаюсь здесь, в своей комнате,
и я снова закрываюсь.
Невидимыми чернилами пишу
на стене: "Оставь меня в покое".
Моя вселенная заснежена,
Ты понапрасну тратишь свое время. Мне жаль.

Вдох-выдох.
Я решаю загадку и не могу выйти.
Вдох-выдох.
Я даю вещам и себе новые имена,
Я сажаю себя на цепь, отстраняюсь от всего,
Я здесь не надолго
Я другая, когда дома.

Когда ты около меня, хочешь быть спокойным
И тихо сидишь около меня.
Прислушиваюсь к твоему дыханию
и прекращаю разговаривать.
Открой глаза, смотри сюда,
Выдержи меня такой, какая я есть.
Больше этот номер не пройдёт.

Мне жаль...
Выдержи меня такой, какая я есть.
Больше этот номер не пройдёт.
Я сажаю себя на цепь, отстраняюсь от всего.
Я здесь не надолго
Я другая, когда дома.