Перевод песни Trösten (Ich & Ich)

Es geht mir nicht gut.

Dein Leben war nicht grade leicht.
In deinen Augen steht geschrieben,
dass es dir schon lange reicht.

Ich weiß, dass du im Nebel stehst,
dass dich Stimmen rufen
und du dich um dich selber drehst.

Unsere Kindheit ist vorbei.
Es weht ein rauer Wind.

Wenn du dich jetzt versteckst,
dann kann es sein,
dass dich niemand mehr findet.

Warum kann ich dich nicht trösten?
Warum gehst du in die Dunkelheit?
Siehst du nichts mehr
was dich hält?
Warum kann ich dich nicht trösten?
Warum gehst du
aus der Wirklichkeit
in eine parellele Welt?

Du bist nicht da, wo du dich hingeträumt
und auch nicht so weit weg wie es scheint.
Es ist nur verkehrt herum.

Es geht mir nicht gut.

Lauf nicht wieder weg, jetzt bleib mal stehen.
Auch das Chaos ist ganz schön.
Angst sieht immer anders aus.

Ich kann nicht rausgehen

Unsere Kindheit ist vorbei,
aber wir sind noch da.
Wenn du dich jetzt versteckst,
dann werd ich dich suchen.

Warum kann ich dich nicht trösten...

Es geht mir nicht gut,
ich hab die ganze Nacht nicht geschlafen.
Es geht mir nicht gut, ich kann nicht raus gehen.
Es geht mir nicht gut, es geht mir gar nicht gut.
Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Es geht mir nicht gut,
ich sehe überhaupt keinen Ausweg.
Ich sehe keinen Ausweg.
Ich kann nicht rausgehen.
Mein Kopf ist leer,
ich hab die ganze Nacht nicht geschlafen.
Ich kann nicht rausgehen.

Warum kann ich dich nicht trösten?
Lass mich dich trösten.
Warum gehst du in die Dunkelheit?
Siehst du nichts mehr, was dich hält?
Lass mich dich trösten.
Warum kann ich dich nicht trösten?
Lass mich dich trösten.
Warum gehst du aus der Wirklichkeit
in eine andere parallele Welt?
Lass mich dich trösten.

Мне плохо...

Твоя жизнь не была простой.
В твоих глазах написано,
это тебе этого уже достаточно.

Я знаю, что ты бредешь в тумане,
что голоса кричат тебе что-то
и все кружится вокруг тебя.

Наше детство прошло.
Дует холодный ветер.

Если ты сейчас спрячешься,
Тогда может так случится,
Что никто тебя больше не найдет.

Почему ты не даешь мне себя утешить?
Почему ты бредешь в темноте?
Ты не больше не видишь того,
что тебя здесь удержит?
Почему я не могу тебя утешить?
Почему ты уходишь
из реальности
в параллельный мир?

Ты не там, где ты себе напридумывала
и не так далеко, как кажется.
Просто все изменилось вокруг.

Мне плохо...

Не убегай, останься.
Хаос тоже прекрасен.
Страх выглядит всегда иначе.

Я не могу выйти...

Наше детство прошло,
Но мы все еще здесь.
Если ты сейчас спрячешься,
Тогда я отправлюсь тебя искать.

Почему я не могу тебя утешить?

Мне плохо,
Я не спала всю ночь.
Мне плохо, я не могу вырваться.
Мне плохо, мне совсем плохо.
Я не знаю, что мне делать.
Мне плохо,
Я совсем не вижу выхода.
Я не вижу выхода.
Я не могу вырваться.
В моей голове пусто,
Я не спала всю ночь.
Я не могу выраваться.

Почему я не могу тебя утешить?
Позволь мне утешить тебя.
Почему ты бредешь в темноте?
Ты не видишь больше того, что тебя удержит?
Позволь мне тебя утешить.
Почему я не могу тебя утешить?
Позволь мне тебя утешить.
Почему ты уходишь из реальности
В другой параллельный мир?
Позволь мне утешить тебя.