Перевод песни Nichts bringt mich runter (Ich & Ich)

Gedanken kommen und gehen
Und ziehen wie Vögel ihre Kreise
Flügel tragen mich zum Horizont auf meiner Reise
Ich bin der Sänger und ich bin auch die Musik
Und manchmal bin ich gleichzeitig
der Kummer und das Glück

Und nichts bringt mich runter
Ich flieg einfach weiter, auch ohne Ziel
Und nichts bringt mich runter
ich hab alles was ich brauche,
mehr wär zuviel

Ich bin der Stürmer und ich bin auch selbst der Ball
Ich weiß es ist egal, ob Kopf oder Zahl
Wenn ich die Augen zu mache,
weiß ich, wo ich bin
Und es ist schon fast perfekt
und ich bin mittendrin

Und nichts bringt mich runter
Ich flieg einfach weiter, auch ohne Ziel
Und nichts bringt mich runter
Ich hab alles was ich brauche,
mehr wär zuviel

Und nichts bringt mich runter
Ich flieg immer weiter,
auch wenn ich nicht weiß wohin
Und nichts bringt mich runter
Es ist das Größte
dass ich noch am Leben bin und mittendrin

Beim großen Marathon kriegt nur einer den Pokal
Und wenn ich der letzte bin,
dann starte ich nochmal

Es ist das Größte das ich noch am leben bin
Nichts bringt mich runter

Мысли приходят и уходят
И волочатся словно птицы кругами
Крылья несут меня к горизонту в моем путешествии
Я — певец и я же музыка
И порой я одновременно
и горе, и счастье

И ничто не сломит меня
Я просто продолжаю лететь, даже без цели
И ничто не сломит меня
У меня есть все, что нужно.
Больше было бы слишком много.

Я нападающий, и я же мяч
Я знаю, что все равно — орёл или решка
Когда я открываю глаза,
Знаю, где я нахожусь,
И все это почти что совершенно
И я только на середине пути

И ничто не сломит меня
Я просто продолжаю лететь, даже без цели
И ничто не сломит меня
У меня есть все, что нужно.
Больше было бы слишком много.

И ничто не сломит меня
Я всегда продолжаю лететь,
даже если не знаю куда.
И ничто не сломит меня
Самое важное -
то, что я живу и только на середине пути.

В большом марафоне только кто-то один получит кубок
И если я окажусь последним,
Тогда я попробую ещё раз.

Самое важное — то, что я живу
Ничто не сломит меня