Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Mad IQs (I Don't Know How But They Found Me)

Mad IQs

Безумцы1


Oh, you will never, ever stop me
'Cause I'm never gonna quit
Gonna get just what I want
And I am gonna get it quick
Lose yourself inside the city
Lose your mind inside a week
You can lose all of your money
You can find enough to sleep

In this world, to survive
We can live while we're alive
Or we can die

Come inside, twist the knife
Like it's something to do
I'm a voluntary victim
Watch your colonial tongue
I'll watch you tighten the noose
I'm burning in your mad IQ

I'm burning in your mad IQ

Oh, the apocalypse is coming
Don't you lose all your control
'Cause you can't get into heaven
If you haven't got a soul
You can never, ever stop me
If you're sick or you're obscene
You can bend or you can break
But they'll replace you with machines

Come inside, twist the knife
Like it's something to do
I'm a voluntary victim
Watch your colonial tongue
I'll watch you tighten the noose
I'm burning in your mad IQ

I'm burning in your mad IQ

Paralyzed by the sum of your parts
And oh, oh, abstract with a human heart
Captivated, but I'm so confused
And oh, oh, burning up in your mad IQ

Come inside, twist the knife
Like it's something to do
I'm a voluntary victim
Watch your colonial tongue
I'll watch you tighten the noose
I'm burning in your mad IQ

I'm burning in your mad IQ
I'm burning in your mad IQ

Тебе никогда не остановить меня,
Потому что я не прекращу.
Получу что мне угодно,
И это будет быстро.
Теряешься в этом городе,
Сходишь с ума за неделю.
Ты можешь потратить свои деньги
Или найти достаточно, чтобы уснуть.

В этом мире, чтобы выжить,
Мы можем жить до конца
Или умереть.

Проходи, проверни нож2
Просто забавы ради,
Я твоя добровольная жертва.
Следи за своим языком3,
Пока я смотрю, как затягиваешь петлю.
Я сгораю в твоей безумной голове.

Я сгораю в твоей безумной голове.

Апокалипсис наступает,
Держи себя в руках,
Потому что тебе не попасть в рай,
Будучи бездушным.
Тебе никогда не остановить меня,
Если ты больной или неприличен.
Можешь справиться или бросить это дело,
Но все равно машины встанут на замену.

Проходи, проверни нож
Просто забавы ради,
Я твоя добровольная жертва.
Следи за своим языком,
Пока я смотрю, как затягиваешь петлю.
Я сгораю в твоей безумной голове.

Я сгораю в твоей безумной голове.

Парализован всеми твоими частями,
И, о-оу, отлучаюсь от человеческого сердца.
Очарован, но я так запутан,
И, о-оу, сгораю в твоей безумной голове.

Проходи, проверни нож
Просто забавы ради,
Я твоя добровольная жертва.
Следи за своим языком,
Пока я смотрю, как затягиваешь петлю.
Я сгораю в твоей безумной голове.

Я сгораю в твоей безумной голове.
Я сгораю в твоей безумной голове.

Автор перевода — mislize

1) дословно «безумные IQ»
2) то есть «сыпать соль на рану», «ухудшать»
3) в оригинале колониальный язык

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mad IQs — I Don't Know How But They Found Me Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

09.01. (1987) День рождения итальянской поп-звезды Anna Tatangelo