Войти с форума
Регистрация на форуме
Chord Overstreet — перевод песни
Hold on
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chord Overstreet появятся новые переводы
5.0
34
Hold on
Не уходи
Loving and fightingЛюбя и сражаясь,
Accusing, denyingОсуждая, отрекаясь,
I can't imagine a world with you goneЯ не могу представить мир без тебя.
The joy and the chaos, the demons we're made ofВеселье и хаос — демоны, из которых мы сделаны.
I'd be so lost if you left me aloneБез тебя я точно потеряю себя.
You locked yourself in the bathroomТы закрылась в ванной,
Lying on the floor when I break throughРаспластавшись на полу, пока я пытался прорваться к тебе.
I pull you in to feel your heartbeatЯ приближаюсь к тебе, чтобы чувствовать твоё сердцебиение.
Can you hear me screaming please don't leave meСлышишь, как я кричу: «Ради бога, не оставляй меня!»
Hold on, I still want youНе уходи, я люблю тебя.
Come back, I still need youВернись, ты по-прежнему нужна мне.
Let me take your hand, I'll make it rightДай мне свою руку, я всё исправлю.
I swear to love you all my lifeКлянусь, я буду любить тебя всю свою жизнь.
Hold on, I still need youНе уходи, ты по-прежнему нужна мне.
Long endless highway, you're silent beside meНа этом бесконечном шоссе рядом со мной
Driving a nightmare I can't escape fromБезмолвно лежишь ты, я не могу избавиться от ужаса.
Helplessly praying, the light isn't fadingБеспомощно молюсь, в глазах не темнеет,
Hiding the shock and the chill in my bonesСкрываю шок и дрожь по телу.
They took you away on a tableОни увозят тебя в операционную,
I pace back and forth as you lay stillЯ хожу туда-сюда, пока ты не подаёшь движений.
They pull you in to feel your heartbeatОни наклоняются к тебе, чтобы услышать твоё сердцебиение.
Can you hear me screaming please don't leave meСлышишь, как я кричу: «Ради бога, не оставляй меня!»
Hold on, I still want youНе уходи, я люблю тебя.
Come back, I still need youВернись, ты по-прежнему нужна мне.
Let me take your hand, I'll make it rightДай мне свою руку, я всё исправлю.
I swear to love you all my lifeКлянусь, я буду любить тебя всю свою жизнь.
Hold on, I still need youНе уходи, ты по-прежнему нужна мне.
I don't wanna let goЯ не могу позволить тебе уйти.
I know I'm not that strongЯ знаю, что недостаточно силён.
I just wanna hear youЯ просто хочу услышать,
Saying baby, let's go homeЧто ты скажешь: «Дорогой, поехали домой.
Let's go homeДавай домой».
Yeah, I just wanna take you homeДа, я просто хочу отвезти тебя домой.
Hold on, I still want youНе уходи, я люблю тебя.
Come back, I still need youВернись, ты по-прежнему нужна мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hold on — Chord Overstreet
Рейтинг: 5 / 5 115 мнений
Chord Overstreet
Корд Пол О́верстрит — американский актёр и музыкант, наиболее известный по роли Сэма Эванса в телевизионном сериале «Хор».
Подробнее на Википедии