Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Lights go down (I Don't Know How But They Found Me)

Lights go down

Потухнет свет


Hello
Pardon me if I forget your name
Well not every hollow is sleepy as this one
But heads roll just the same

Oh Lord
Dressed like you're so uptown
Parade through the ballrooms
Decay in your costumes and dance

Until the lights go down
Until the lights go down
Until the lights go down
Until the lights go down
Until the lights go down

Come now
Is that any way to talk to me?
Corrupting the young with your uncivil tongue
What a shame if you misspeak now

Somehow
Dance till the lights go down
It's curtains for you, join the back of the queue
And we'll break our necks like we do when the lights go down

Until the lights go down
Until the lights go down
Down, down
Shake when you haunt me like you were a ghost town

Oh no, what have we here?
Oh Lord, the thief of the year
Steal every heart from the boys that you're touching
And dance

Until the lights go down
Until the lights go down
Until the lights go down
Until the lights go down
Until the lights go down

Oh no, what have we here?
(Until the lights go down)
Oh Lord, the thief of the year
(Until the lights go down)
Steal every heart from the boys that you're touching
And dance
Until the lights go down

Здравствуй,
Прости, если забуду как тебя зовут.
Не каждая лощина же сонная, как эта1,
Но головы всё катятся.

Господи,
Одеты так роскошно,
Маршируете через танцпол,
Прогниваете в костюмах и танцуете

Пока не потухнет свет,
Пока не потухнет свет,
Пока не потухнет свет,
Пока не потухнет свет,
Пока не потухнет свет.

Ну хватит,
Вот так ты со мной разговариваешь?
Безобразишь молодежь своим черствым языком,
Какой позор будет, если нечаянно оговоришься.

Постарайся,
Танцуй пока не потухнет свет.
Конец подошел — стой позади череды,
А там мы свернём себе шеи, прямо как тогда, когда потухал свет.

Пока не потухнет свет,
Пока не потухнет свет,
Потухнет, потухнет.
Трясись, навещая меня как опустевший город.

О нет, что же это?
О Боже, воровка года,
Крадешь сердца мальчиков одним прикосновением
И танцуешь

Пока не потухнет свет,
Пока не потухнет свет,
Пока не потухнет свет,
Пока не потухнет свет,
Пока не потухнет свет.

О нет, что же это?
(Пока не потухнет свет)
О Боже, воровка года,
(Пока не потухнет свет)
Крадешь сердца мальчиков одним прикосновением
И танцуешь
Пока не потухнет свет.

Автор перевода — mislize

1) «Легенда о Сонной Лощине» — рассказ американского писателя Вашингтона Ирвинга

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lights go down — I Don't Know How But They Found Me Рейтинг: 4.6 / 5    10 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.