Перевод песни Why would you be loved (Hozier)

It's only said to be kind
The time that you have with love
You're never told but you're loaned it
It's a lie, the high that you have with love
It feels like gold when you hold it
And know its sweet to know it when it's gone baby
So why, why, why

Why would you be loving
Why would you be loving
Why would you be loving
And hey, why would you be loved
Hey, why would you be loved

Now the world falls apart
It starts with their acting up
I wouldn't say it, but I blame them
The bleedin' hearts, the arts and that other stuff
All the same motivations
Will melt away like snow flakes on a tongue, baby
So why, why, why

Why would you be loving
Why would you be loving
Why would you be loving
And hey, why would you be loved
Hey, why would you be loved
Hey, why would you be loved
Hey, why would you, why would you

Why would you play it all
On something as hollow as trust
What if you gave it all
To find that it wasn't enough
What if under the gaze of all
You come short when the going gets rough
Why would you be loving
Why would you be loving
Why would you be loving
And hey, why would you be loved
And hey, why would you be loved

They look for something to be done
For those that are most in pain
What about me and my aching
The scales rehung
The breaking of yoke and chain
What about me and my breaking
And if you ain't for all
How could you try it all baby

Так говорят из жалости,
Никто не предупреждает,
Что время любви даётся нам взаймы.
Это ложь, восторг, вызванный любовью,
Похож на настоящее золото,
И чем он слаще, тем горше будет потеря, малыш.
Так зачем, зачем, зачем,

Зачем тебе любить,
Зачем тебе любить,
Зачем тебе любить
И зачем быть любимым,
Зачем быть любимым?

И вот рушится мир,
Всё из-за их своеволия.
Не сказал бы вслух, но я виню их.
Сочувствующие, творения искусства и прочее,
Всё те же побуждения
Растают, как снежинки на языке, малыш.
Так зачем, зачем, зачем,

Зачем тебе любить,
Зачем тебе любить,
Зачем тебе любить
И зачем быть любимым,
Зачем быть любимым?
Зачем быть любимым?
Зачем тебе, зачем тебе...

Зачем тебе делать ставку
На такую ненадёжную вещь, как доверие?
Что если ты выложился без остатка,
И оказалось, что этого мало?
Что если под взглядом публики
Ты обнаружил тщетность своих усилий?
Зачем тебе любить,
Зачем тебе любить,
Зачем тебе любить
И зачем быть любимым,
И зачем быть любимым?

Они ищут, чем помочь
Самым страждущим,
А как же я и моя боль?
Весы перевешены,
Ярмо и цепь разламываются,
А как же я и мой надлом?
А если ты не соглашаешься на всё,
Как ты можешь всё испробовать, малыш?