Перевод песни Shrike (Hozier)

I couldn't utter my love when it counted
Ah, but I'm singing like a bird, 'bout it now
And I couldn't whisper when you needed it shouted
Ah, but I'm singing like a bird, 'bout it now

Words hung above, but never would form
Like a cry at the final breath that is drawn
Remember me love, when I'm reborn
As a shrike to your sharp and glorious thorn

Had no idea on what ground I was founded
All of that goodness is going with you now
Then when I met you my virtues uncounted
All of my goodness is going with you now

Dragging along, following your form
Hung like the pelt of some prey you had worn
Remember me love, when I'm reborn
As the shrike to your sharp and glorious thorn

I fled to the city with so much discounted
Ah, but I'm flying like a bird to you now
Back to the hedgerows where bodies lay mounted
Ah, but I'm flying like a bird to you now

I was housed by your warmth but I was transformed
By your grounded and giving and darkening scorn
Remember me love, when I'm reborn
As the shrike to your sharp and glorious thorn

Я не мог сказать о своей любви в нужный момент,
Ах, но я, словно птица, пою о ней теперь.
Я не мог о ней даже прошептать, когда ты просила это прокричать,
Ах, но я, словно птица, пою о ней теперь.

Слова висят в воздухе, но никогда не станут чем-то большим²,
Как крик, вырывающийся на последнем издыхании.
Вспомни меня, любовь моя, когда я буду рождён заново
Cорокопутом для твоего острого и славного шипа.

Не было даже мысли, на какой земле я обосновался,
Все найденные там сокровища достанутся тебе.
После встречи тобой все мои бесчисленные достоинства,
Все мое добро теперь достанется тебе.

Тащусь за тобой, следую за твоей тенью,
Вишу, как шкура от добычи, которую ты когда-то трепала.
Вспомни меня, любовь моя, когда я буду рождён заново
Cорокопутом для твоего острого и славного шипа.

Я сбежал в город с большим грузом на душе,
Ах, но сейчас я птицей лечу к тебе.
Обратно в живые изгороди, где горами лежат тела,
Ах, но сейчас я птицей лечу к тебе.

Согретый твоим теплом, но измененный
Твоим приземлённым и мрачным презрением.
Вспомни меня, любовь моя, когда я буду рождён заново
Cорокопутом для твоего острого и славного шипа.