Войти с форума
Регистрация на форуме
Hollywood Undead — перевод песни
Undead
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hollywood Undead появятся новые переводы
5.0
21
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Undead
Нежить!
Undead!Нежить!
Undead!Нежить!
Undead!Нежить!
Undead!Нежить!
(Undead!)(Нежить!)
You better get up out the way,Вам лучше убираться с пути,
Tomorrow we'll rise so we fight today,Завтра мы возродимся, так что сегодня боремся,
And no, I don't give a fuck what you think and say,И да, мне наплевать на Ваши мысли и слова,
'Cause we are gonna rock this whole place anyway.Ибо мы всколыхнём это место, в любом случае!
(Undead!)(Нежить!)
You better get up out the way,Вам лучше убираться с пути,
Tomorrow we'll rise so we fight today,Завтра мы возродимся, так что сегодня боремся,
And no, I don't give a fuck what you think and say,И да, мне наплевать на Ваши мысли и слова,
'Cause we are gonna rock this whole place anyway.Ибо мы окунём это место в рок, в любом случае!
Now I see that motherfucker writin' on the wallТеперь я вижу, как ублю*ок пишет на стене.
When you see, J-3-T,Когда вы видите, J-3-T, 1
Thirty deep, he's down to brawlНастолько собранным, значит он жаждет драки.
Fuck those haters I see,Будьте прокляты, ненавистники!
Cause I hate that you breathe,Меня ведь бесит сам факт, что вы дышите!
I see you duck,Смотрю, ты уходишь от ответа,
You little punk,Ты — сопляк,
You little fucking disease,Ты — дрянная болячка,
I got H.U. tattoed on the front of my arm,У меня тату «H.U.» на тыльной стороне руки, 2
Boulevard,Вся улица наша,
Brass knuckles in the back of the car,И кастеты на заднем сидении машины,
Cause we drunk drive Cadillac — we never go far,Коль мы выпивши гоним Кадиллак, то далеко не уезжаем,
And when you see us motherfuckers,И, когда вы столкнётесь с нами, ублю*ки,
Better know who we are.Лучше вам знать, кто мы есть!
I got one thing to say to punk asses who hate,Я хочу сказать только одно засранцам-ненавистникам,
Motherfuckers don't know what,Ничего не знающим ублю*кам:
You better watch what you say.Вы бы лучше следили за тем, что говорите!
From these industry fucks,Начиная со шлюх,
To these faggot ass punks,И заканчивая пед*ками,
You don't know what it takes,Вам не понять, чего стоит
To get this motherfucking truck.Наладить этот чёртов бизнес!
I'm already loud maybe,Возможно, я слишком сильно ору,
It's a little too late,Как для такого позднего времени.
Johny's taking hands up, with all the faggots who hate,Джонни сносит башни всем пед*икам-ненавистникам,
'Cause I'm like god, motherfucker, there's a price to pay,Ведь я подобен богу, ублю*ки, и вы заплатите за всё!
Yeah, I'm a god, motherfucker, and it's judgment day!Точно, я — сам бог, ублю*ки, и это — ваш судный день!
(Undead!)(Нежить!)
You better get up out the way,Вам лучше убираться с пути,
Tomorrow we'll rise so let's fight today,Завтра мы возродимся, так что сегодня боремся,
You know, I don't give a fuck what you think or say,И да, мне наплевать на Ваши мысли и слова,
'Cause we are gonna rock this whole place anyway.Ибо мы всколыхнём это место, в любом случае!
(Undead!)(Нежить!)
You better get up out the way,Вам лучше убираться с пути,
Tomorrow we'll rise so let's fight today,Завтра мы возродимся, так что сегодня боремся,
You know, I don't give a fuck what you think or say,И да, мне наплевать на Ваши мысли и слова,
'Cause we are gonna rock this whole place anyway.Ибо мы окунём это место в рок, в любом случае!
I'm getting used to this nuisance,Я начинаю привыкать к этому неудобству,
And all the fags who bad mouth this music,В виде педи*ов, оскорбляющих нашу музыку,
It's fuckin stupid and foolish of you to think you can do this,Это чертовски глупо и безрассудно — думать что вам удастся это сделать!
You cowards can't, never will, don't even try to pursue it.Вы, трусы, не можете и никогда не сможете, даже не пытайтесь!
I took the chance, I played the bill, I nearly died for this music.Я рисковал, я сыграл ва-банк, я чуть не помер ради этой музыки!
You make me wanna run around, pulling my guns out and shit,Вы вынуждаете меня разгуливать в округе, разряжая мою пушку и матерясь,
Your tempting me to run my mouth, and call you out on this bitch,Вы сами вынуждаете меня сквернословить и называть вас всех суками,
How ignorant you gotta be to believe any of this,Как вы невежественны, раз поверили моим словам,
You need to slit your wrist, get pissed and go jump off a bridge,Ведь вам лучше порезать вены, обмочиться и прыгнуть с моста!
What? You can't see the sarcasm in the verses I spit?Что? Вы не замечаете сарказма в этих строках?
What? You think I just got lucky and didn't work for this shit?Что? Вы думаете я просто поймал удачу и даже на работал ради этого?
Bitch. I've been working at this ever since I was a kid,Сука. Я работал над этим с самого детства,
I played a million empty shows to only family and friends.Я устраивал миллионы шуточных шоу для семьи и друзей.
What kind of person disses a band that deserves to get big?Какой же человек неуважительно отзовётся о группе, что достойна стать великой?
Я буду ненавидеть любого, даже если подобное скажет ребёнок!
I'd hate to be that person when my verse comes out of the kid's lips.Но всё гораздо хуже, чем кажется,
That shit's as worse as it gets.Эти строки кончаются, я ухожу,
This verse is over, I quit.Подписавшись «Чарли Шин» на груди твоей подружки.
Signed Charlie Scene on your girlfriend's tits.
(Нежить!)
(Undead!)Вам лучше убираться с пути,
You better get up out the way,Завтра мы возродимся, так что сегодня боремся,
Tomorrow we'll rise so we fight today,И да, мне наплевать на Ваши мысли и слова,
And no, I don't give a fuck what you think and say,Ибо мы всколыхнём это место, в любом случае!
'Cause we are gonna rock this whole place anyway.
(Нежить!)
(Undead!)Вам лучше убираться с пути,
You better get up out the way,Завтра мы возродимся, так что сегодня боремся,
Tomorrow we'll rise so we fight today,И да, мне наплевать на Ваши мысли и слова,
And no, I don't give a fuck what you think and say,Ибо мы окунём это место в рок, в любом случае!
'Cause we are gonna rock this whole place anyway.
Белые парни с татуировками,
White boys with tattoos,Мы указываем просто на вас,
We are pointing right at you,Мы ломаем всё, д-дебоширим, точно в классе,
We are breaking everything, r-rowdy like a classroom,Стая волков,
Pack of wolves,Потому что мы не признаём правил,
'Cause we don't follow the rules,И, когда вы распускаете языки,
And when you're running your mouth,Мы достаём лезвия,
Our razor blades come out,Потому что нет в моей жизни ничего, важнее моего ч*ена и того, что я пою,
Because it's nothing in my life except my dick and what I spit,И я держу его в руке, когда отвечаю на дерьмовые вопросы педи*ов,
So my dick is in my hand when I respond to faggots talking shit,Кстати, говоря о педи*ах в бабских платьях,
Speaking of fags, already wrap with the drag,Мы замочили одного и запихнули его тело в Кадиллак.
We killed him and then we stuffed his body in the Cadillac.
Почему вы всегда на нас давите?
Why you always pressin?Вы же знаете, я никогда не напрягаюсь,
You know I'm never stressing,С чёртовым трио — наркотиками, деньгами и сексом, 3
With fucking DMS,Дж-Джонни слева от меня,
J-Johnny to my left,Есть ещё Фантом и остальные, с кем корешусь,
Got Phantom and the rest,С парнями, которые сейчас на западе,
Who are down there at the west,Я вырос среди уличных передряг и гангстеров Лос-Анджелеса.
I grew up on drive-by's and L.A gangsta's,
Да что вы, чёрт побери, знаете о гангстерах?
So what the fuck do you know about being a gangsta?Откуда вам, чёрт побери, знать о настоящей опасности?
What the fuck do you know about being in danger?Вы никогда не испытывали подобного, ток что ваши слова — просто пустой трёп.
You ain't doing this, so you know you're just talking shit.Меня бесят все эти мальчики, потому что каждая их песня — это офигенный хит!
Mad at all the boys because every song is a fucking hit.
(Нежить!)
(Undead!)Вам лучше убираться с пути,
You better get up out the way,Завтра мы возродимся, так что сегодня боремся,
Tomorrow we'll rise so we fight today,И да, мне наплевать на Ваши мысли и слова,
And no, I don't give a fuck what you think and say,Ибо мы всколыхнём это место, в любом случае!
'Cause we are gonna rock this whole place anyway.
(Нежить!)
(Undead!)Вам лучше убираться с пути,
You better get up out the way,Завтра мы возродимся, так что сегодня боремся,
Tomorrow we'll rise so we fight today,И да, мне наплевать на Ваши мысли и слова,
And no, I don't give a fuck what you think and say,Ибо мы окунём это место в рок, в любом случае!
'Cause we are gonna rock this whole place anyway.
Чёртово время, чтобы прокатиться, (прокатиться, ) (Нежить!)
Motherfucking time to ride, (ride,) (Undead!)Падите ниц, когда мы проезжаем мимо, (мимо, ) (Нежить!)
See you drop when we drive by, (by) (Undead!)Чёртово время, чтобы прокатиться, (прокатиться, ) (Нежить!)
Motherfucking time to ride, (ride,) (Undead!)Просто сдохните все, уроды, (сдохните) (Нежить!)
Won’t you punks just die, (die) (Undead!)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Undead — Hollywood Undead
Рейтинг: 5 / 5 39 мнений
Hollywood Undead
Hollywood Undead — рэп-рок команда из Лос-Анджелеса, которая выросла из MySpace-эпохи в долгую карьеру с восьмью студийными альбомами. Маски, псевдонимы и многоголосая подача стали их фирменным знаком, а релизы от Swan Songs до Hotel Kalifornia показывают, как группа меняла звучание, сохраняя узнаваемый драйв.
полная биографияЭтот альбом
Swan song
(2008)
-
1.
Undead
- 2. Sell your soul
-
6.
Young
- 7. Black Dahlia
- 10. California
- 11. City
- 14. Paradise lost
- 15. Pain
2) H.U. — Hollywood Undead
3) DMS (с англ.) — drugs, money, sex