Войти с форума
Регистрация на форуме
Hollywood Undead — перевод песни
Black Dahlia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hollywood Undead появятся новые переводы
5.0
1
Black Dahlia
Черный Георгин
I loved you, you made me hate me.Я любил тебя, ты заставила меня ненавидеть себя.
You gave me, hate, see?Ты дала мне ненависть, понятно?
It saved me,Это спасло меня,
And these tears are deadly.И эти слезы, они смертельны.
You feel that?Ты чувствуешь это?
I rip back,Я разрываюсь,
Everytime you tried to steal that.В то время как ты пытаешься это выкрасть,
You feel bad? You feel sad?Ты чувствуешь вину? Ты чувствуешь грусть?
I'm sorry, hell no fuck that!Мне жаль, но с этим ничего не поделаешь!
It was my heart, it was my life,Это было мое сердце, это была моя жизнь,
It was my start, it was your knife. This strife,Я начал, и тут появился твой нож.
It dies, this life and these lies.Распря погибает, и эта жизнь, и ложь.
And these lungs have sungИ эти легкие пропели,
This song for too long, and it's true,Эту долгую песню, и это правда,
I hurt too, remember, I loved you!Мне тоже больно, помни, я любил тебя!
I've lost it all, fell today,Я потерял всё это, сегодня я пал,
It's all the same.А смысл?
I'm sorry oh,Мне жаль, о,
I'm sorry no.Мне жаль, нет.
I've, been abused,Я был унижен,
I feel so used, because of you.Я чувствовал, что мною пользуются, из-за тебя.
I'm sorry oh,Мне жаль, о,
I'm sorry no.Мне жаль, нет.
I wish I could I could have quit you.Жаль, что я не ушел от тебя тогда,
I wish I never missed you,Лучше бы я никогда по тебе не скучал
And told you that I loved you, everyИ не говорил "Я люблю тебя",
Time I fucked you.Каждый раз, когда у нас был секс.
The future that we both drew,Будущее, которое мы так рисовали,
And all the shit we've been through.И все дерьмо, через которое мы прошли.
Obsessed with the thought of you,Преследуемый мыслями о тебе,
The pain just grew and grew!Я делал себе только больнее!
How could you do this to me?Как ты могла так со мной поступить?
Look at what I made for you,Посмотри, что я сделал для тебя,
It never was enoughИ мир — который я отдал тебе,
And the world is What I gave to you.А тебе и этого оказалось недостаточно.
I used to be love struck, now I'm just fucked up.Когда-то я был сражён любовью, но сейчас я просто по уши в дерьме.
Pull up my sleeves and see the Pattern of my cuts!Закатай мне рукава и посмотри на узор порезов.
I've lost it all, fell today,Я потерял всё это, сегодня я пал,
It's all the same.А смысл?..
I'm sorry oh,Мне жаль, о,
I'm sorry no.Мне жаль, нет.
I've, been abused,Я был унижен,
I feel so used, because of you.Я чувствовал, что мною пользуются, из-за тебя.
I'm sorry oh,Мне жаль, о,
I'm sorry no.Мне жаль, нет...
Seems like all we had is over nowКажется между нами все кончено,
You left to rest.И ты ушла, чтобы отдохнуть.
And your tears are dried up now,Твои слезы высохли,
You just lay without a sound.Ты просто молча лежишь.
Seems like all we had is over now,Кажется между нами все кончено,
You left to rest.И ты ушла, чтобы отдохнуть.
And my fears are over now,И мои страхи закончились,
I can leave with my head down.Я могу уйти, с опущенной головой.
I've lost it all, fell today,Я потерял всё это, сегодня я пал,
It's all the same.А смысл?..
I'm sorry oh,Мне жаль, о,
I'm sorry no.Мне жаль, нет.
I've, been abused,Я был унижен,
I feel so used, because of you.Я чувствовал, что мною пользуются, из-за тебя.
I'm sorry oh,Мне жаль, о,
I'm sorry no.Мне жаль, нет...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Black Dahlia — Hollywood Undead
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Hollywood Undead
Hollywood Undead — рэп-рок команда из Лос-Анджелеса, которая выросла из MySpace-эпохи в долгую карьеру с восьмью студийными альбомами. Маски, псевдонимы и многоголосая подача стали их фирменным знаком, а релизы от Swan Songs до Hotel Kalifornia показывают, как группа меняла звучание, сохраняя узнаваемый драйв.
полная биографияЭтот альбом
Swan song
(2008)
-
1.
Undead
- 2. Sell your soul
-
6.
Young
- 7. Black Dahlia
- 10. California
- 11. City
- 14. Paradise lost
- 15. Pain