lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tout commence aujourd'hui

Hélène Segara — перевод и текст песни
Sans toi

Hélène Segara Tout commence aujourd'hui (2014) Sans toi
5.0 2

Sans toi

Без тебя

Puisqu'il faut changer le mondeИ все же мир нужно менять,
Comment faire quand on ne sait pasНо как сделать это, когда мы не знаем
Ce que vont être ces secondesЧто случится в те мгновения,
Si je restais trop loin de toiКогда я окажусь далеко от тебя.
Puisqu'il faudra tout reconstruireВедь нужно будет все создавать заново,
Un avenir de nouvelles loisБудущее с новыми правилами ...
Si l'on pouvait encore choisirЕсли бы мы ещё могли выбирать,
Je resterais tout près de toiЯ бы осталась рядом с тобой
Ouvrir les bras à l'inconnuОткрыть объятия неизведанному
Et suivre sa voieИ следовать своим путем
Aucun combat n'est perduНи одна битва не проиграна,
Tant que tu seras làПока ты будешь здесь
Sans toiБез тебя
Je ne suis plus que mon ombreЯ лишь собственная тень
Sans toiБез тебя
Tout me paraît si froidВсё мне кажется таким холодным
Recommencer tous les jours en vainЗаново проживать все дни впустую
Se dire que tout va bienИ говорить себе, что всё хорошо
Sans toiБез тебя
Je ne suis presque plus moiЯ почти непохожа на себя
Puisqu'il faut changer le mondeНо ведь необходимо изменить мир,
Avant qu'il nous change à jamaisПрежде чем он изменит нас навсегда,
Que le désespoir nous inondeПрежде чем отчаяние нас захлестнёт
J'apprendrai à nous protégerЯ научусь нас защищать,
Puisque personne n'ose direПотому что никто не осмеливается сказать
Que l'amour se perd peu à peuЧто любовь потихоньку уходит
Je sais ce que l'on peut construireЯ знаю, какой мир мы сможем построить,
Tant qu'on restera tous les deuxКогда останемся вдвоём
Ouvrir les bras à l'inconnuОткрыть объятия неизведанному
Et suivre sa voieИ следовать своим путем
Aucun combat n'est perduНи одна битва не проиграна,
Tant que tu seras làПока ты будешь здесь
Sans toiБез тебя
Je ne suis plus que mon ombreЯ лишь собственная тень
Sans toiБез тебя
Tout me paraît si froidВсё мне кажется таким холодным
Recommencer tous les jours en vainЗаново проживать все дни впустую
Se dire que tout va bienИ говорить себе, что всё хорошо
Sans toiБез тебя
Je ne suis presque plus moiЯ почти непохожа на себя
Ouvrir les bras à l'inconnuОткрыть объятия неизведанному
Et suivre sa voieИ следовать своим путем
Aucun combat n'est perduНи одна битва не проиграна
Tant que tu seras làПока ты будешь здесь
Sans toiБез тебя
Je ne suis que mon ombreЯ лишь собственная тень
Sans toiБез тебя
Tout me paraît si froidВсё мне кажется таким холодным
Recommencer tous les jours en vainЗаново проживать все дни впустую
Se dire que tout va bienИ говорить себе, что всё хорошо
Sans toiБез тебя
Je ne suis presque plus moiЯ почти непохожа на себя
Sans toi je ne suis plus vraiment moiБез тебя я уже совсем не я

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 августа 2015
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sans toi — Hélène Segara Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Hélène Segara

Hélène Segara

Hélène Ségara — французская поп-певица, прославившаяся в конце 1990-х благодаря дуэту Vivo per lei (Je vis pour elle) и участию в Notre-Dame de Paris. Её главный коммерческий пик пришёлся на альбом Au nom d’une femme (2000), подаривший хиты Il y a trop de gens qui t'aiment и Elle, tu l'aimes. Далее — успешный Humaine и громкие дуэты.

полная биография
Угадай мелодию! Hélène Segara Играть >

Видео

Топ сегодня