lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tout commence aujourd'hui

Hélène Segara — перевод и текст песни
Je t'ai promis

Hélène Segara Tout commence aujourd'hui (2014) Je t'ai promis
5.0 7
Je t'ai promis
Je t'ai promis
Hélène Segara

Je t'ai promis

Я тебе пообещала

Et je vois venirЯ вижу, как начинаются
Les jours difficilesТяжелые дни,
Le monde devient si flouВесь мир становится таким неясным,
Je ne tiens plus vraiment bien deboutЯ едва ли могу стоять прямо,
Sous mes pieds le videПод ногами — пустота.
Le déséquilibreЯ теряю равновесие,
Un mal qui me secoueБоль ломает меня
Et m'éloigne de toutИ отдаляет от всего.
Je reviendrai bientôtЯ скоро вернусь,
Tu vois je t'ai promisВидишь, я тебе пообещала,
Il y aura un souffle nouveauСкоро наступит новый день
Un jour bientôtИ подует новый ветер,
Mon espoir est invincibleМоя надежда непоколебима.
Je reviendrai bientôtЯ скоро вернусь,
Rien n'est jamais écritНичто не предрешено,
Je reviendrai vers toiЯ вернусь к тебе,
S'il le faut à genouxЕсли придется, то и на коленях,
Te dire que rien n'est finiЧтобы сказать: ничего не кончено,
Je t'ai promisЯ тебе пообещала,
PromisПообещала.
Pourquoi et pour quiЗачем и для кого?..
Je n'ai pas choisiНаходить в зеркале
De sentir dans le miroirЗлые рисунки дождя —
Les dessins mauvais de la pluieЯ этого не выбирала.
Tout n'est pas écritНичто не предрешено,
Je nous vois d'iciЯ уже сейчас вижу,
Réinventer cette histoireКак мы восстановим
Qui n'est jamais finiБесконечную историю нашей любви.
Je reviendrai bientôtЯ скоро вернусь,
Tu vois je t'ai promisВидишь, я тебе пообещала,
Il y aura un souffle nouveauСкоро наступит новый день
Un jour bientôtИ подует новый ветер,
Mon espoir est invincibleМоя надежда непоколебима.
Je reviendrai bientôtЯ скоро вернусь,
Rien n'est jamais écrisНичто не предрешено,
Je reviendrai vers toiЯ вернусь к тебе,
S'il le faut à genouxЕсли придется, то и на коленях,
Te dire que rien n'est finiЧтобы сказать: ничего не кончено.
Serre-moi encoreОбними меня ещё раз,
Serre-moi aussiОбними меня так же,
Serre-moi fort jusqu'à l'oublieОбними меня крепко, до полного забвения,
Je reviendrai bientôtЯ скоро вернусь...
Je reviendrai bientôtЯ скоро вернусь,
Rien n'est jamais écritНичто не предрешено,
Je reviendrai vers toiЯ вернусь к тебе,
S'il le faut à genouxЕсли придется, то и на коленях,
Te dire que rien n'est finiЧтобы сказать: ничего не кончено,
Je t'ai promisЯ тебе пообещала,
PromisПообещала.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 декабря 2014
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Je t'ai promis — Hélène Segara Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Hélène Segara

Hélène Segara

Hélène Ségara — французская поп-певица, прославившаяся в конце 1990-х благодаря дуэту Vivo per lei (Je vis pour elle) и участию в Notre-Dame de Paris. Её главный коммерческий пик пришёлся на альбом Au nom d’une femme (2000), подаривший хиты Il y a trop de gens qui t'aiment и Elle, tu l'aimes. Далее — успешный Humaine и громкие дуэты.

полная биография
Угадай мелодию! Hélène Segara Играть >

Видео

Топ сегодня