Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Segara — перевод песни
Tout commence aujourd'hui
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Segara появятся новые переводы
5.0
3
Tout commence aujourd'hui
Всё начинается сегодня
Fermer ce veux livre pesant,Закрыть эту старую тяжелую книгу,
Effacer ce qu'il y a dedans,Стереть всё, что осталось внутри,
Jeter les peines aux quatre vents,Отпустить печали на все четыре стороны
Et oublier qui j'étais avantИ забыть ту, кем я была раньше.
Je veux ressentir et revoir,Я хочу ощутить и увидеть всё по-новому,
Renaître d'un nouveau regardВозродиться с новым взглядом,
Du bleu du soleil et des ailesНебом, солнцем и крыльями,
Me sentir infiniment nouvelle.Почувствовать себя абсолютно обновленной.
Tout commence aujourd'huiВсё начинается сегодня,
Le reste de ma vieВся жизнь, что мне осталась,
Je l'écris, je le crieЯ пишу об этом, я кричу об этом:
Tout commence aujourd'huiВсё начинается сегодня
Je veux désirer chaque instantЯ хочу каждый момент гореть желаниями,
Coeur battant comme un débutantЧтобы сердце билось, как впервые,
Une autre chance, une autre enfanceЕщё одна удача, ещё одно детство,
On est des heures qui dansentМы — это быстро убегающие часы,
Nos secondes de naissanceСекунды перерождения.
Danser, chanterТанцевать, воспевать
Du bleu, du soleil et des ailesНебо, солнце и крылья
Et que chaque journée soit nouvelleИ пусть каждый день будет новым.
Tout commence aujourd'huiВсё начинается сегодня,
Le reste de ma vieВся жизнь, что мне осталась,
Je l'écris, je le crieЯ пишу об этом, я кричу об этом:
Tout commence aujourd'huiВсё начинается сегодня.
Tout commence aujourd'huiВсё начинается сегодня,
Tout commence aujourd'huiВсё начинается сегодня,
C'est comme un premier jourЭто словно самый первый день,
Le reste de ma vieВся жизнь, что мне осталась,
Comme un premier amourСловно первая любовь,
Comme un premier amourСловно первая любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tout commence aujourd'hui — Hélène Segara
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Hélène Segara
Hélène Ségara — французская поп-певица, прославившаяся в конце 1990-х благодаря дуэту Vivo per lei (Je vis pour elle) и участию в Notre-Dame de Paris. Её главный коммерческий пик пришёлся на альбом Au nom d’une femme (2000), подаривший хиты Il y a trop de gens qui t'aiment и Elle, tu l'aimes. Далее — успешный Humaine и громкие дуэты.
полная биографияЭтот альбом
Tout commence aujourd'hui
(2014)
-
1.
Tout commence aujourd'hui
-
2.
Quand tu dis mon nom
- 3. Genre humain
- 4. Je t'ai promis
-
5.
Quand on est ensemble
- 5. Quand on est ensemble
- 6. Petite flamme
- 7. Ces choses qu'on n'oublie pas
-
8.
Suivre mon étoile
- 9. Porte mes secrets
- 10. Nouvelle vie
- 11. Sans toi
- 12. Dis-moi
- 13. Je te pardonne