Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Rollès — перевод песни
Longtemps déjà
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Rollès появятся новые переводы
4.6
4
Longtemps déjà
Уже давно
On dit que l'hiver est rudeГоворят, эта зима сурова.
Ça faisait vraiment longtempsУже давно
Qu'on n'avait plus l'habitudeУ нас не было
D'avoir du si mauvais tempsТакой плохой погоды.
Il a neigé sur la valléeВ долине выпал снег,
La terre a mis son manteau blancЗемля надела свое белое пальто.
Je me souviens quand on allaitЯ вспоминаю время, когда мы ходили
Faire de la luge près du torrentКататься на санях возле реки.
Ça fait longtemps déjàУже давно
Que tu es loin de moiТы далеко от меня.
Ça fait déjà longtempsУже долго
Que je t'attendsЯ жду тебя.
Cette année on a de la chanceВ этом году нам везет:
Les arbres sont déjà en fleursДеревья уже в цвету.
Quand le printemps est en avanceКогда весна приходит рано,
On dit qu'il apporte le bonheurГоворят, она приносит счастье.
Tu vois hier je suis alléeЗнаешь, вчера я пошла
Me promener dans la forêtПрогуляться по лесу,
Sans faire exprès j'ai retrouvéИ случайно я наткнулась
Le buisson où tu m'embrassaisНа куст, под которым ты меня целовал.
Ça fait longtemps déjàУже давно
Que tu es loin de moiТы далеко от меня.
Ça fait déjà longtempsУже долго
Que je t'attendsЯ жду тебя.
L'été a passé trop viteЛето прошло слишком быстро,
On n'en a pas profitéМы не успели им насладиться.
L'automne déjà a pris la suiteОсень уже заняла его место,
Les feuilles commencent à tomberЛистья начинают опадать.
Bientôt l'hiver va revenirСкоро вернется зима.
J'espère qu'on n'aura pas trop froidНадеюсь, нам будет не очень холодно,
À moins que je puisse me blottirЕсли только я не смогу
Comme autrefois entre tes brasсвернуться клубочком,
Как когда-то, в твоих объятиях.
Ça fait longtemps déjà
Que tu es loin de moiУже давно
Ça fait déjà longtempsТы далеко от меня.
Que je t'attendsУже долго
Я жду тебя.
Ça fait longtemps déjà
Que tu es loin de moiУже давно
Ça fait déjà longtempsТы далеко от меня.
Que je t'attendsУже долго
Я жду тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Longtemps déjà — Hélène Rollès
Рейтинг: 4.6 / 5 4 мнений
Hélène Rollès
Hélène Rollès — французская певица и актриса из Ле-Мана, прославившаяся в начале 1990-х благодаря телехиту Hélène et les Garçons и мягким поп-песням в стиле variété. Её ключевые релизы связаны с альбомами Pour l’amour d’un garçon (1992) и Je m’appelle Hélène (1993), а карьера продолжилась возвращениями в Les Mystères de l’amour.
полная биографияЭтот альбом
Toi... émois
(1995)
-
1.
Je t'aime
-
2.
Partir avec toi
-
3.
Souvenirs d'enfance
- 4. Quand une fille aime un garçon
- 5. Tout cet amour
- 6. Longtemps déjà
-
7.
Compte les étoiles
- 8. Si j'avais su
-
9.
Où s'en va le monde ?
-
10.
Toi... émois