lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Hélène

Hélène Rollès — перевод и текст песни
C'était à toi que je pensais

Hélène Rollès Hélène (2012) C'était à toi que je pensais
5.0 1
C'était à toi que je pensais
C'était à toi que je pensais
Hélène Rollès

C'était à toi que je pensais

Я думала о тебе

C'est vrai que le temps a passéВ самом деле, прошло немало времени,
Les années se sont envoléesПролетели годы,
Mais bien souvent les soirs d'étéНо часто летними вечерами
Lorsque le soleil se couchaitНа закате
C'était à toi que je pensaisЯ думала о тебе.
Oui bien souvent les soirs d'étéДа, очень часто летними вечерами,
Lorsque l'océan s'endormaitПока засыпал океан,
C'était à toi que je pensaisЯ думала о тебе.
C'est vrai que de l'arbre penchéВ самом деле, на склонившемся дереве
Nos prénoms se sont effacésНаши имена стерлись,
Mais bien souvent les soirs d'hiverНо часто зимними вечерами,
Quand la neige blanchissait la merКогда над морем шел снег,
C'était à toi que je pensaisЯ думала о тебе.
Oui bien souvent les soirs d'hiverДа, очень часто зимними вечерами,
Lorsque le blanc recouvrait le vertКогда белый покров сменял зеленый,
C'était à toi que je pensaisЯ думала о тебе.
C'était pourtantЭто было
Il y a tellement longtempsТак давно,
Mais le passéНо прошлое
Ne veut pas s'effacerНе желает уходить.
C'est vrai tu as toujours rêvéТы действительно всегда мечтал
De t'en aller, de voyagerУехать, путешествовать,
Mais bien souvent les soirs d'automneНо часто осенними вечерами
Au fil des veillées monotonesВ череде монотонных бессонных ночей
C'était à toi que je pensaisЯ думала о тебе.
Oui bien souvent les soirs d'automneДа, очень часто осенними вечерами,
Même si je sais, cela t'étonneДаже если, я знаю, тебя это удивляет,
C'était à toi que je pensaisЯ думала о тебе.
C'est vrai que le temps a passéВ самом деле, прошло немало времени,
Les années se sont envoléesПролетели годы,
Mais quand revenait le printempsНо когда возвращалась весна,
En regardant le firmamentГлядя в небо,
C'était à toi que je pensaisЯ думала о тебе.
Mais quand revenait le printempsНо когда возвращалась весна,
Tout simplement au fil du tempsДень за днем
C'était à toi que je pensaisПроходили в мыслях о тебе.
Mais quand revenait le printempsНо когда возвращалась весна,
En regardant le firmamentГлядя в небо,
C'était à toi que je pensaisЯ думала о тебе.
Oui quand revenait le printempsДа, когда возвращалась весна,
J'espérais que toi comme avantЯ надеялась, что ты, как и прежде,
C'était à moi que tu pensaisДумаешь обо мне.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 января 2012
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни C'était à toi que je pensais — Hélène Rollès Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Hélène Rollès

Hélène Rollès

Hélène Rollès — французская певица и актриса из Ле-Мана, прославившаяся в начале 1990-х благодаря телехиту Hélène et les Garçons и мягким поп-песням в стиле variété. Её ключевые релизы связаны с альбомами Pour l’amour d’un garçon (1992) и Je m’appelle Hélène (1993), а карьера продолжилась возвращениями в Les Mystères de l’amour.

полная биография

Этот альбом

Hélène
Hélène (2012)
Угадай мелодию! Hélène Rollès Играть >

Видео

Топ сегодня