Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Rollès — перевод и текст песни
Le temps de nos seize ans
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Rollès появятся новые переводы
4.7
4
Le temps de nos seize ans
Наши шестнадцать лет
C'était au temps de nos 16 ansНам было шестнадцать,
Sourires et baisers volésУлыбки и сорванные поцелуи.
On habitait chez nos parentsМы жили с родителями
On se voyait au lycéeИ виделись в школе.
Tu me disaisТы говорил,
Que tu m'aimaisЧто любишь меня,
Que notre amourЧто наша любовь
Durerait toujoursБудет длиться вечно,
Et moi, je te croyaisИ я верила тебе.
C'était au temps de nos 16 ansНам было шестнадцать,
Le soir on se retrouvaitПо вечерам мы встречались,
Pour nos devoirs officiellementЧтобы делать домашнее задание,
Mais en vrai pour s'embrasserА на самом деле, чтобы целоваться.
Tu me disaisТы говорил,
Que tu m'aimaisЧто любишь меня,
Que notre amourЧто наша любовь
Durerait toujoursБудет длиться вечно,
Et moi, je te croyaisИ я верила тебе.
Et puis le temps a passéНо прошло время,
La vie nous a séparésЖизнь нас разлучила.
Au début tu m'écrivaisСначала ты мне писал,
Mais un jour, le facteur chez moi n'est plus passéНо однажды почтальон не пришел.
C'était au temps de nos 16 ansНам было шестнадцать,
Soupires et larmes cachésВздохи и скрытые от всех слезы,
Mais dans mes rêves bien souvent,Но по ночам во сне
La nuit on se retrouvaitМы часто встречались.
Tu me disaisТы говорил,
Que tu m'aimaisЧто любишь меня,
Que notre amourЧто наша любовь
Durerait toujoursБудет длиться вечно,
Et moi, je te croyaisИ я верила тебе.
Ils sont tellement loin, nos 16 ansОни так далеко, наши шестнадцать лет,
Mais je pense toujours à toiНо я по-прежнему думаю о тебе.
Je rêve qu'un beau jour comme avantЯ мечтаю, что в один прекрасный день, как прежде,
Tu me prendras dans tes brasТы обнимешь меня.
Tu me dirasТы скажешь,
Que tu m'aimerasЧто будешь любить меня,
Que notre amourЧто наша любовь
Durera toujoursБудет длиться вечно,
Et moi, je te croiraiИ я поверю тебе.
Tu me dirasТы скажешь,
Que tu m'aimerasЧто будешь любить меня,
Que notre amourЧто наша любовь
Durera toujoursБудет длиться вечно,
Et moi, je te croiraiИ я поверю тебе.
Дата выхода альбома — 6 января 2012 года.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le temps de nos seize ans — Hélène Rollès
Рейтинг: 4.7 / 5 13 мнений
Hélène Rollès
Hélène Rollès — французская певица и актриса из Ле-Мана, прославившаяся в начале 1990-х благодаря телехиту Hélène et les Garçons и мягким поп-песням в стиле variété. Её ключевые релизы связаны с альбомами Pour l’amour d’un garçon (1992) и Je m’appelle Hélène (1993), а карьера продолжилась возвращениями в Les Mystères de l’amour.
полная биографияЭтот альбом
Hélène
(2012)
-
1.
Le temps de nos seize ans
-
2.
C'était à toi que je pensais
-
3.
Robin des Bois
-
4.
Parce que c'est toi
-
5.
Les mystères de l'amour