Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Erfroren und verbrannt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Heldmaschine (Ex-Völkerball) появятся новые переводы
5.0
2
Erfroren und verbrannt
Замёрзшее и обожжённое
Erzähle aus dem LebenПоведаю о жизни,
Was endete mit TodЧто закончилась смертью.
War einst eine helle FlammeГорело когда-то одно яркое пламя,
Die verging im AbendrotКоторое рассеялось в вечерней заре.
Am Tage schien sie hellerДнём оно сияло ярче,
Erleuchtete mein HerzОзаряя моё сердце.
Ich trank von ihrer QuelleЯ пил из его источника,
Am Ende blieb nur SchmerzВ конце осталась только боль.
Die Lust zu großСтрасть слишком сильна,
Die Kraft zu kleinСлишком мало сил -
Darf nicht mehr auf der Erde seinЭтого больше не повторится на земле.
Zu klein der SinnСлишком ничтожно чувство,
Zu groß der SchmerzСлишком сильна боль -
Erfroren und verbrannt...Замёрзшее и обожжённое...
Das Feuer fiel zusammenОгонь ослабел,
Ein Glimmen blieb alleinТление осталось только,
Warf nur noch glaue SchattenВсё ещё отбрасывая светлую тень,
Niemand wollt mehr bei dir seinНикто больше не хотел быть с тобой.
Die Flamme steht zu LeuchtenПламя сияет,
Vereist am HimmelsrandПокрывшись льдом на горизонте.
Vereint mit dem geliebten GiftСоединившись с ядом любви,
Das Blut still in den Adern standКровь застыла в жилах.
Die Lust zu groß...Страсть слишком сильна...
Der Dorn aus Stahl im TeufelskreisСтальной шип в порочном кругу,
Geflutet mit dem TodesleichЗатопленном смертельным потоком.
Es bricht der Deich zum SchattenreichРушится дамба в царство теней,
Fest packt zu die FaustСильно сжимается кулак
Aus EisИзо льда
Die Lust zu großСтрасть слишком сильна,
Die Kraft zu kleinСлишком мало сил -
Darf nicht mehr auf der Erde seinЭтого больше не повторится на земле.
Zu klein der SinnСлишком ничтожно чувство,
Zu groß der SchmerzСлишком сильна боль -
Erfroren und verbranntЗамёрзшее и обожжённое
Dein HerzТвоё сердце
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Erfroren und verbrannt — Heldmaschine (Ex-Völkerball)
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Heldmaschine (Ex-Völkerball)
Heldmaschine — NDH-группа из Кобленца, выросшая из трибьют-проекта Völkerball по Rammstein и оформившаяся под новым именем в 2013 году. От Weichen + Zunder и Propaganda до Flächenbrand и Eiszeit коллектив выстроил узнаваемый «индустриальный» звук, самоироничные тексты и яркий сценический образ, проверенный фестивалями и турами.
полная биографияЭтот альбом
Weichen und Zunder
(2012)
-
1.
Alles was du brauchst
-
2.
Völkerball
- 3. Gnadenlos
-
4.
Doktor
-
5.
Radioaktiv
-
6.
Weichen und Zunder
- 7. Foltergeist
-
8.
Gammelfleisch
-
9.
Heldmaschine
- 10. Königin
- 11. Erfroren und verbrannt
- 12. La Paloma