Войти с форума
Регистрация на форуме
Heaven & Hell — перевод песни
Rock and roll angel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Heaven & Hell появятся новые переводы
5.0
1
Rock and roll angel
Рок-н-ролльный ангел
Just close your eyesПросто закрой глаза,
You're on a caravan to SupermanТы в очереди к сверхчеловеку!
Sweet home infectionСладостная родная инфекция,
He can kill you with a smileОн может убить тебя улыбкой.
He'll come to youОн явится к тебе,
But like the wind, he's here today then gone awayНо он словно ветер, сегодня он здесь — потом его нет.
Be born againРодись заново,
Come taste the exhibitionДавай же, прикоснись к выставке.
Take a numberВстань в очередь!
Come and join the lineДавай, присоединись к веренице,
Here's where you will findИменно здесь ты найдёшь
Your rock and roll angelСвоего рок-н-ролльного ангела.
Don't close your mindНе будь отрешённым,
Just bring insanity and you'll see it allЛишь немного безумия — и ты всё поймёшь.
His light can blind youЕго свет может ослепить тебя,
He's now his revelationВот и его откровение.
You've been wishingТы желал
For the magic signМагического знамения,
Here's where you will findИменно здесь ты найдёшь
Your rock and roll angelСвоего рок-н-ролльного ангела.
Perfect strangers in the darkАбсолютно незнакомые люди во тьме
Waiting for their lives to startЖдут, когда их жизнь по-настоящему начнётся.
Then behold your shining starЗатем смотри на свою светозарную звезду,
I wonder who you areИнтересно, кто ты есть?
Perfect strangers in the darkАбсолютно незнакомые люди во тьме
Waiting for their lives to startЖдут, когда их жизнь по-настоящему начнётся.
But just before the dream beginsНо прежде чем начнётся этот сон наяву,
You must confess your sinsТы должен признаться в своих грехах.
Soon to see the holy oneВскоре мы узрим святого,
Can he really block the sun?Может ли он и впрямь затмить солнце?
Then at last our shining starТеперь, наконец, наша светозарная звезда,
Make me who you areСделай меня тем, кто ты есть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rock and roll angel — Heaven & Hell
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Heaven & Hell
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The Devil you know
(2009)
- 1. Atom and evil
- 2. Fear
-
3.
Bible Black
- 4. Double the pain
- 5. Rock and roll angel
- 6. The turn of the screw
- 7. Eating the cannibals
- 8. Follow the tears
- 9. Neverwhere
- 10. Breaking into heaven